米盐_Meyan 25-12-17 16:48

#在如果的世界里开始恋爱[超话]#
细细对比了一下原作和剧版 烤肉的这段剧情,发现改编得不少,而且非常非常好味……遂分享。不过换序的部分就不说了,只说一下重叠的部分,也不知道有没有人对比过了
①地点
原作两人是在工作结束后由大狼提议在外面吃饭,然后把加纳带去了烤肉店;剧版则是大狼提议去加纳家里开庆功宴,并且大狼提到不是第一次来加纳家
(就不说在家拍摄省经费这种扫兴的……一般来说,如果是提议去自己家,那本来就长得比较有威慑感的大狼可能会让加纳有点害怕,更何况大狼本来就对加纳有心思,所以也要考虑到去自己家可能会让加纳误会。
结果就是大狼提出的是去加纳的家里。主动提议去对方家,这种行为一般只有很亲密的关系才会有,能侧面反应出if世界的他俩很熟并且很暧昧。而且比起去大狼家,这样能让加纳少一些戒备)
②烤肉
原作中大狼是把自己烤好的肉夹到加纳的盘子里;剧中是强行喂食,并且加纳先说了“好烫”,被大狼假装没听见,然后回答了(大狼带来的肉)“很好吃”,大狼才满意
(剧里增加的细节真的很加分……腹黑感满满)
③鲷鱼烧
原作中的鲷鱼烧是开盲盒的感觉,每个味道都不一样,有甜口和不甜的。甜的都被加纳吃到了,大狼吃的都是不甜的,还有一个辣的泡菜口味,被加纳笑说变成了惩罚游戏;剧中是俄罗斯转盘鲷鱼烧,即有一个是辣味的,是随机性的惩罚游戏。但加纳说自己能吃辣,反倒是大狼不擅长吃辣,加纳笑说变成大狼一个人的惩罚游戏了。结果确实是大狼吃到了辣味鲷鱼烧,然后遗憾感叹自己原本设想的可不是这样
(原作这段比较强调的是大狼把加纳爱吃的甜食让给了他,并且再次利用了自己“爱吃甜食”的假人设,假装没吃到甜的很伤心来哄加纳笑和心疼自己,有一点小心机
至于剧版,我个人认为大狼原本的目的是想看加纳被辣哭……嗯。最点睛之笔的是他坦白了自己存在“原本设想”的这一句,比腹黑更可怕的是完全不隐瞒自己坏心思的腹黑……遗憾的是老婆有点呆,或者说直…加纳没看出来大狼的心机,逗老婆失败)
④告白
原作是从工作入手,大狼真心夸赞了一番加纳,然后说“与其说是夸你,不如说我在追求你”,但是在发现加纳有点慌乱之后大狼又改口说自己是开玩笑的;剧版大狼是直接说我想和你一直在一起,然后贴到加纳身旁,握住他的手(疑似确认手温),说“我这算是在追你吧”,加纳没有回答,他就说“你可以下次再给我回复”
(最好哭的一点,剧版大狼没有说自己是开玩笑的,而是明确表示自己就是在告白,并且也希望得到加纳的回复……我超喜欢这里的改编)

发布于 河南