251213 ときめきステーション ダブジェネカウントダウン （山本 八神）

🎶 关于父母喜欢的音乐 (家族の思い出の曲)
八神：お父さんお母さんの聞いていた楽曲など思い出があれば、ということなんですけど。
八神： 关于爸爸妈妈以前听的歌曲之类的回忆。

八神：僕は、うちの両親がサザンオールスターズさんが好きなんで、車の中でよく聞いていたイメージがあります。
八神： 我家的话，因为父母很喜欢南方之星，印象中在车里经常听他们的歌。

八神：龍人はどうですか？ 八神： 龙人你呢？

山本：僕の家は、お父さんがケツメイシさんが大好きで。
山本： 我家的话，爸爸超级喜欢决明子。

山本：家の玄関にCDが置いてあって、車の中でもよく聞いてました。
山本： 家门口玄关就放着 CD，在车里也经常听。

🍜 岐阜县的话题：岐阜汤面 (岐阜タンメン)
八神：そして何か岐阜県に関するエピソードがあればということなんですけども。 八神： 然后是关于有没有什么和岐阜县相关的往事。

八神：僕が地元が愛知県ではいはいはいで、なんかそのその辺がこう「岐阜タンメン」というのが有名なんですよ。
八神：我的老家在爱知县，那一带“岐阜汤面”非常有名。

山本：はい、知ってますよ。
山本： 嗯，我知道哦。

八神：でそれをうちの親がこうなんか、なんかどんなイベントにもなんかこうそのなんか20個ぐらいそのカップラーメンを持ってきて。
八神： 然后我父母不知为何，不管参加什么活动，都会带上大概 20 个那种杯装的岐阜汤面过来。

八神：はいなんかこうもうそれがもうなんかなんていうんですかね、行事。
八神： 怎么说呢，这已经快变成一种“仪式”了。

山本：いやわかる。あの俺、本当に毎回助かってるっていうか。
山本： 不，我懂。该说我真的每次都受到关照了吗。

山本：ギフタンメンめっちゃ美味しくて。あの僕もこっそり結構一人で3個か4個ぐらい持ち帰っちゃってるぐらい大好きなので。
山本： 岐阜汤面超好吃的。我超级喜欢，甚至会偷偷一个人带 3、4 个回家那种。

山本：あのいつも八神家には感謝しております。
山本： 一直以来都非常感谢八神家。

八神：よかったです。ありがとうございます。
八神： 太好了。谢谢。