#推荐一本书》# 《王尔德故事全集》（广西师范大学出版社，李家真译），包括长篇小说《多利安·格雷的画像》，短篇小说集《没有秘密的斯芬克斯》（附散文诗）和童话集《为什么春天没有来》三册。采取近来流行的小开本形式。（图1、2）

我先挑自己没读过而多年来念兹在兹的一篇读，即短篇集中那篇《W.H.先生的画像》，译者注云：“这篇故事首次发表于1889年7月的《布莱克伍德》杂志，王尔德曾于1893年在此基础上进行大幅增补，准备出版单行本。王尔德于1895年获刑入狱，尚未出版的单行本手稿就此失踪，直到1920年才重新现身。译文根据的是增补之前的版本。”（图3、4）

多年前翻译出版过一套《王尔德全集》（六卷），其中小说卷没有收录这一篇，但卷首的王尔德女儿维维安·霍兰写的英文版序中说：“《W.H.先生的肖像》最初是一篇12000字的文章，刊在1889年7月号的《布莱克伍德》杂志上。奥斯卡·王尔德随之对文内观念越来越执迷，并且在以后的四年里又加改写，使其扩充至25000字。这份手稿在泰特街我父亲的财物拍卖时，与其他的物品一起遗失，直到1920年才在美国再现，并在那里由米切尔·肯纳利限量出版。本书所收系增订版本。”（图5、6、7、8）

我在拙著《插花地册子》里说：
《道连·葛雷的画像》和《莎乐美》似乎是对美的一个告别仪式，所呈现的是作者眼中这世界最后的美。他当然很脆弱，用中国古代一句话形容就是“七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段”，然而他的确能够做到不被“碎拆下来”，所以永远“眩人眼目”。

这段话也可以用来形容王尔德的短篇小说和童话。

这套《王尔德故事集》很好读，特此推荐。希望能有机会再版，个人的一点愿望，是到时再补进一个增订版《W.H.先生的画像》单行本。