#胡鸿钧[超话]#｜#胡鸿钧#

📅 20251220

📍新闻相关更新

继续潘迪华︰《白娘娘：一朶迟桂花》

香港的艺术史里，有些旋律像迟开的桂花，静静守候时机，待风起时才散发那股幽长的香气，轻轻渗入人心。潘迪华，就是这样一位女子。糖妹与胡鸿钧与《优雅生活》畅谈了这位Icon的影响。

TEXT BY CHRISTOPHER LAI
潘迪华用一生的执着，点亮了本地音乐剧的发展。2026年1月，西九文化区戏曲中心大剧院将迎来《白娘娘：一朵迟桂花》电影音乐会，以旧日影像与现场乐声交织，重现1972年香港首部华语音乐剧的风华。它唤醒了潘迪华那timeless的音乐，让后辈歌手糖妹与胡鸿钧（Hubert）在访谈中感叹：「原来香港竟有这样一位前卫的女性，而我过去二十几年竟浑然不觉。」这迟来的体悟，化作旋律的余韵，邀请我们再次细听那份不朽的艺术追求。

1972年，潘迪华自掏腰包百万，推出《白娘娘》原创中文音乐剧，将《白蛇传》的古典爱恨，移植成百老汇式的音乐剧。顾嘉煇的作曲，黄沾的词句，融汇中西元素，《爱你变成害你》等曲目成为金曲，让观众在耳熟能详的传说中，找到属于现代的脉搏。潘迪华亲自饰演白蛇，用情感贯注。那个中西交汇的动荡年代，她的创作大胆前卫，虽然当年票房不佳，却种下音乐剧的根苗。半世纪后，一段失传片段重见天日，导演黄翠华将宝藏剪成纪录片，更成为音乐会的契机：银幕上，旧时影像复甦；台下，乐声与画面共鸣，为潘迪华的音乐注入新力量。

访谈那天，在潘迪华的展览空间里，与糖妹Hubert围坐一圈，语气里满是初遇的惊喜与敬意。Hubert先说起自己的迟来：「我想是去年才真正多了解一些，知道她是传奇人物。但当我去年真的去看一个关于她生平的展览，再深入一些，才发现原来香港有这样一位前卫的女性，而我过去二十几年竟没留意过，就像错过了什么，才重新拾起。」展览里的照片与影像，让他将过去与当下对照，感受到潘迪华与今世艺术家的交融：「这次的展览有更多照片，和现在之后的一些影像对比，其实这个展览，我觉得是潘姐姐与当下许多艺术家的一种跨界，这只是其中一部分。」这份连结，让他视音乐会为延续：「如果潘迪华姐姐到时也有机会亲临，我觉得这就是送给她的一份最好礼物，最好的致敬。」

谈到歌曲诠释，Hubert则从编曲入手，带点自嘲的童年回忆：「最新的元素其实是有管弦乐团，因为我从小到大，爸爸总逼我去听管弦乐，那时不喜欢，小孩子嘛，好闷，听到睡觉。但现在，边学边玩音乐，其实管弦乐的美妙之处，就在于它有许多不同部分，但当它们合在一起，好触动人心，你会觉得那是一种宏伟、巨大的音乐力量。」导演黄翠华补充，高世章编曲会巧妙平衡旧韵新意：「基本上是编过的，我们这次会有四十几人出席。其实因为高世章很熟这部作品，有一段音乐就是他参与的，作为顾问这样看，他加了些新元素。」影像配乐由鲍比达注入顾家辉的乐章，甚至添了器乐钢琴，新旧的感觉并存。此外，顾嘉煇弟子杜自持会参与编曲及演出。

访谈中，音乐人的传承成了最动人的部分。顾嘉煇的入室弟子杜自持感慨，如果没有顾嘉煇，就没有他的音乐人生。他曾任潘迪华90年代演唱会音乐总监，如今参与演出，像家族重聚。糖妹说：「这组合有许多感情在里面，因为他们一起成长。Rebecca姐姐知道高世章很爱音乐剧，做好多音乐剧，所以其实她知道有这些阵容，就很安心，觉得有人把关，也有一种传承，绝对是。」Hubert补充，这延续了潘迪华的使命：「她很有使命感，刚才我和糖妹聊，她有些中曲西词，有些音乐，甚至当你看完纪录片，就知道她多么想把这些带到全世界。」歌手们的加入，彰显这份温柔：林恺铃诠释白蛇的复杂情感，糖妹认为她「有种能承载这些歌的那种气质」；Hubert忆入行十几年的渴望：「当我知道能接下这个音乐剧时，非常开心。总想有机会，因为我以前也唱过合唱团。」

潘迪华如今94岁，近日获本地名人杂志评为亚洲最具影响力的艺术人物，她的艺术「是通往未来文化的桥梁」。导演黄翠华一句「never too late」正呼应此意。这场音乐会，由艺术粮仓、MYO Plus管弦乐团与MQ Musical Theatre联手，作为首届香港音乐剧节的节目，承载文化传承的责任。当影像浮现、乐声响起，白蛇与许仙的情债故事将再度回荡。潘迪华的音乐，像桂花的香气，迟开却绵长。它告诉我们，艺术的真味，在那静默的坚持与分享里——经典，从不遥远，只等待有心人的接触。

《白娘娘：一朶迟桂花》电影音乐会
日期：2026年1月20日
时间：晚上7时45分
地点：西九文化区戏曲中心大剧院

cr：优雅生活

@胡鴻鈞hubert