美国高山滑雪巨星米凯拉·希夫林（Mikaela Shiffrin）延续了她在本赛季世界杯回转项目的全胜势头。周二，她在法国高雪维尔（Courchevel）举行的夜间赛中夺魁，这是她自上个月赛季开始以来的四场比赛中获得的第四次胜利。

希夫林再次在回转赛道上展现了独领风骚的实力，她以1分42.50秒的总成绩夺冠，领先第二名达1.55秒。本赛季她的四场胜利领跑优势均超过了1.2秒，其中三场更是超过了1.5秒——在节奏紧凑的回转比赛中，这堪称巨大的差距。

瑞士选手卡米尔·拉斯特（Camille Rast）获得亚军。德国选手艾玛·艾歇尔（Emma Aicher）获得季军，落后1.71秒。

希夫林延续了她一贯的风格，在第一轮滑行中便火力全开，以49.77秒完赛，与后续选手拉开了巨大鸿沟。她领先第二名拉斯特0.83秒，比其他所有选手都快了一秒以上。首轮结束后，只有七名选手的差距被控制在2.2秒以内。

当她在第二轮最后登场锁定胜局时，她跨过终点线时的领先优势几乎比首轮翻了一倍。

“我就是在拼，我也说不清楚，”希夫林在接受FIS TV采访谈到连胜时表示，“我没有想太多。有时候你只需要接受这种状态，顺势而为。”

多位顶尖选手在结冰的赛道上出现失误。上赛季回转总冠军、克罗地亚选手兹林卡·柳蒂奇（Zrinka Ljutić），本赛季两次负于希夫林的19岁阿尔巴尼亚小将拉拉·科尔图里（Lara Colturi），德国选手莱娜·迪尔（Lena Duerr）以及瑞典的大回转奥运金牌得主萨拉·赫克托（Sara Hector）均因冲出赛道而未能完赛（DNF）。

这是希夫林在世界杯回转项目上的连续第五场胜利（包括今年三月在爱达荷州太阳谷的最后一场比赛）。在2026年意大利科尔蒂纳丹佩佐冬奥会之前，她进一步巩固了自己在这一最强技术项目中的绝对统治地位。

这场胜利也将她的世界杯冠军总数提升到了105场，领先第二名瑞典传奇英格马·斯滕马克（Ingemar Stenmark）19场。本周五，美国选手林赛·沃恩（Lindsey Vonn）赢得了她的第83场世界杯胜利，位列历史第三。而这仅仅是希夫林在回转单项上的第68场胜利——仅凭这一个项目的胜场，她的世界杯总冠军数就超过了除斯滕马克和沃恩之外的所有人。

去年一月，希夫林正是在高雪维尔伤愈复出，此前她因重伤缺阵两个月。当时她仅获得第10名，能重返赛场已是万幸。11个月后，她重新回到了回转世界的巅峰。

希夫林同时也期待在奥运赛场上打场“翻身仗”。在2022年北京冬奥会上，她参加了全部七项比赛，却未获一枚奖牌。她表示，在接下来的冬奥会中，她打算专注于自己最擅长的项目：回转和大回转。此外，她还计划参加包含滑降和回转的团体全能赛。

希夫林的伤病发生于佛蒙特州基灵顿的大回转比赛中。作为该项目的22次世界杯冠军，她仍在努力找回最佳状态。本赛季她在该项目的最好成绩是两个第四名。

她还对在奥运会上尝试速度更快的超级大回转（super-G）持开放态度。上周末她在瑞士圣莫里茨参加了该项比赛，原本有望跑出不错的成绩，但在倒数第二个旗门处冲出了赛道。那是她两年来首次参加世界杯超级大回转比赛。

“记住这种感觉，”她在周二夺冠后说道。“在大回转项目上我还有些目标想要达成。超级大回转迈出了积极的一步，所以我也想在那项上进行一些训练。但在经历了过去九周的奔

#Mikaela Shiffrin#