#夜翼[超话]#
编剧Dan Watters今日更新个人通讯主页，介绍了夜翼刊的下一个阶段的发展宏图。
翻译如下：
————

DC漫画2026年3月新刊预告已于昨日发布，官宣常驻画师Denys Cowan将加盟夜翼刊。

Denys是一位业界传奇人物，里程碑传媒（Milestone Media）的联合创始人，静电侠的联合创作者，以及《问者》系列的主笔画师——这部作品堪称DC漫画史上最经典的连载之一，也是我在十八九岁时偶然接触到的漫画，正是它让我萌生了以漫画编剧为职业的想法。

此番他携手墨线师Norm Rapmund、上色师Francesco Segala为夜翼创作的原稿，简直是无可挑剔的艺术品。我真想让诸位看看我眼前这幅跨页大图，但你们得等到明年3月才能一睹真容。

此外，Jorge Fornes也将加盟团队，担任我们的封面画师，从夜翼第136期开始。

我手头还有第137期的封面，这张图绝对能震撼某些人的认知。

至于故事本身？我之前在网上提过，这部作品的创作标杆，就是看齐《重生》（Born Again）的水准。平心而论，这个参考其实有点偷懒的取巧——很多创作者都爱用这个比喻，毕竟《重生》实在太经典了。我们都想写出一部与主角深度绑定、提起书名就想到角色的漫画，更盼着这部作品能在货架上卖出海量印本且长销不衰。

（译注：Born Again是指漫威漫画公司旗下夜魔侠的经典长篇故事线，由编剧Frank Miller与画师David Mazzucchelli联合创作，连载于1986年的《夜魔侠》第227—233 期）

我真正想借鉴的，其实是那部作品自成一体的独立叙事结构：它既深深镌刻在夜魔侠的时间线里，推动其故事向前发展，又能让对夜魔侠一无所知的读者轻松入坑，完整领略一个酣畅淋漓的故事。这正是我希望我们的夜翼所能做到的。

我给这个故事线取名为“布鲁德海文秘闻”（Bludhaven Lore）。每一期都是一个独立成章的完整故事，布鲁德海文的各色都市传说会以不同形式浮出水面：或是藏在市民的一举一动里，或是随着古老传统的复兴重现人间，甚至有些传说里的古老怪物会被名副其实地掘出地表。

这些怪事似乎都与那条贯穿城市核心地带的新建高速公路脱不了干系。关于这条公路背后的来龙去脉与根源出处，正是夜翼在整个故事线里要追查的核心谜团。

这么说其实不全对。这事背后的门道远比表面看上去的要深远。第136期里，会发生一桩惊世骇俗的大事。但各位还是得等到明年3月才能知晓这其中的端倪。

在写完《蝙蝠侠：黑暗模式》那种单元故事后，我觉得将夜翼转向“单期故事独立完整，长期主线贯穿始终”的叙事模式，是个正确的选择。

单期故事的篇幅和结构都和单元故事截然不同，也正因此赋予了这部漫画全新的叙事节奏。同时，这种灵活的创作框架能让我们更自由地探索这座城市的方方面面，以及夜翼与它之间千丝万缕的联系。

如果你之前还没拿起夜翼刊，但又喜欢我的作品——尤其是《黑暗模式》《六指》这类风格的——真心建议你在明年3月关注这部新连载。我认为这是我参与创作过的最棒的漫画之一，我绝非随便说说的。

————
（后面还有些编剧个人生活散记，就不翻译了，感兴趣的可以自己去看全文）