NHK地球鉄道——中国篇⑨：重庆，"山城"的独特铁道
拥有3200万人口的超级都市重庆，别称"山城"。城区内虽规模不大，却遍布着数条陡峭的山脉。连接山峦的索道横跨世界级大河长江！沿山脚蜿蜒而行的单轨列车竟会穿入高楼大厦！？在山腰发展起来的繁华商圈，其主要运输方式竟是人力！？而迎合这些体力劳动者口味的美食，正是麻辣劲爆的重庆火锅！？至于山间缆车，则是市民汗水与智慧的结晶。这是一场探寻大都市独特铁道及其背后秘闻的与众不同的铁道之旅。

NHK地球铁道——中国篇系列合集：http://t.cn/AX7SQ3Km

（欢迎大家移步公众号化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）

251128地球鉄道：重慶、“山城”のユニーク鉄道
人口３２００万、大都市・重慶の異名は「山城」。街に小規模ながら急峻な山脈がいくつも走る。山と山をつなぐロープウェイは世界的大河・長江をまたぐ！　山裾を沿うように走るモノレールは高層ビルに突入！？　山腹に発達した繁華街、運搬の主力は人力！？　そんな肉体労働者の好みにあったグルメが激辛の重慶火鍋だった！？　そして山岳ケーブルカーは市民の汗と結晶の賜物。大都市のユニーク鉄道・秘話に迫る異色の鉄道旅。

/#海外编译精选#/#我的幽默灵感片场#/ http://t.cn/AXUE1wOX