初见的时候怀疑听错了，今天又听了一遍，梅特莫给致命美人的报幕第一句真的是“血もしたたるいい女”，日语里有个表达叫“水もしたたるいい女/男”，差不多能翻译成水灵灵的好女人/好男人，所以这句话其实是血淋淋的好女人，喜
群魔之中一点红这个翻译就有点摸不着头脑了 ​