#fate/strange fake# fsf动画正式开播纪念
伪狂主从特典SS翻译

真实的安宁　Berserker＆弗拉特篇

雪原市市内

「Berserker先生！虽然很突然，但我们来聊恋爱话题吧！」

「确实很突然啊」

面对双眼放光的青年，他手腕上的手表里传出了显得有些无奈的声音。

在美国雪原市举办的『虚伪的圣杯战争』。作为参与者之一的时钟塔问题儿童——弗拉特·艾斯卡尔德斯，与他的从者Berserker，正在作为临时据点的汽车旅馆中休息。

弗拉特·艾斯卡尔德斯是在魔术世界著名的魔术组织『时钟塔』中，各种意义上名声在外的埃尔梅罗教室的一员。

在那个吸引了众多其他学科学生前来的君主·埃尔梅罗二世的教室内，资历最久的老生，便是这位名叫做弗拉特·艾斯卡尔德斯的青年。

虽说资历最久听起来很好听，但这单纯只是因为同期的学生们早就毕业离校了而已。

简而言之，『无论多久都拿不到毕业证的留级大王』，就是弗拉特的现状。

Berserker为何会是一块手表的姿态，又为何身为Berserker却能正常交流。在相遇已久的当下，也并不会从他们口中听到解释。

重要的仅仅是，他们确实是Berserker阵营的御主与从者。

「回想起来，你的行动向来都很突然。从这层意义上来说，我是不是该积极地认为你正处于和平常一样的状态中呢」

「是的！我今天也很精神！不过，这也不算很突然哦？我以前在日本动画片里看到的那种叫修学旅行的活动，就是和同学们一起住在酒店里的时候，好像会钻进被窝讨论彼此在意的女孩子。在那之后还会互相扔枕头，听到外面有脚步声就关掉灯齐刷刷地屏住呼吸装睡！」

「那是什么魔术仪式吗？不，恐怕我不确认也能明白，那只是你的某种误会而已……」

面对Berserker的话，弗拉特脸上浮现出爽朗的笑容并继续说道。

「某种意义上来说也能算是仪式哦！身处与平时不同的地方，就代表从日常中暂时脱离了呀！而且，向他人表明自己喜欢的人，不就是集团内部的自我暴露仪式吗？所以，这是在非日常空间中的自我同一性测试以及集团性质的羁绊强化。通过将那份回忆作为人生的锚点，即便在成人之后也能成为回归过去的要素……」

「嗯……」

「也就是说，这是……跨越了因为表明了喜欢的女孩子而害羞到死的同伴们的死亡并在人格上获得成长的仪式啊！」

「到刚刚为止还能勉强被你糊弄过去……结果最后全报废了啊」

礼貌地听到最后，Berserker一刀两断地否定了一切。

「怎么这样」

「我能理解你一直留级的理由了。与此同时，我也变得无法理解你为什么没被赶出教室了……」

手表状态的Berserker淡定地吐露着言语。

虽然相处时间尚短，但Berserker很清楚。

这位名叫弗拉特的御主，并非在恶作剧或者开玩笑，他是打从心底里认真地这么认为，并且只是坦率地说出来而已。

同时，他也理解这位御主除了说出口的事情之外，什么都没在想。

「……说到底，你谈过恋爱吗？」

「诶？」

面对意想不到的提问，弗拉特睁圆了双眼。

「不论对异性还是同性，我都无法想象你迷恋上某人或是给予爱情的样子……」

「我想想……这么一说，虽然有经常和格蕾聊天，但像动画那样，在见到那个人的瞬间会有电流从身体穿过、或者从嘴里跳出来心脏，或者叼着吐司在街道的十字路口发生冲撞事故的经验，我确实没有呢……」

「即便圣杯分给我的现世知识只有最低限度，我也能明白你说的那些也太偏激了。……不是那种杀气腾腾的东西，就没有能一起看电影的对象吗？」

「有哦！有位叫特里姆玛乌的那位埃尔梅罗小姐的礼装，是位超级帅气没有固定形态的水银女仆！我经常背着埃尔梅罗小姐，和她一起看职业摔跤转播、怪兽电影还有动画片什么的！她的学习能力超强哦！还能还原动画里的必杀技呢！」

面对自信满满的弗拉特，手表一边抱起并不能算得上是胳膊的指针一边说道。

「嗯嗯，我理解了那似乎不能算是恋爱。……同时也理解了，你完全不适合跟人谈论恋爱话题这件事」

面对Berserker如此果断的主张，弗拉特受到了打击纠缠不休道。

「怎么这样……难道没谈过恋爱，就没有参加讨论恋爱话题的权利了吗！？」

「不是没有，而是你根本没东西可聊吧」

「可是，以前和埃尔梅罗教室的朋友有聊得很成功哦！」

面对不肯罢休的弗拉特，Berserker半信半疑地问道。

「……是怎么聊的呢？」

「有一个朋友，说喜欢的女孩子，又香又甜又灰又方什么的……滔滔不绝讲了两个小时。除了我以外大家都睡着了呢」

「这确实是让我切实感受到你的交友关系的故事啊」

尽管只是一块手表，那表盘却散发出一种能让目击者感到「这东西累坏了啊」的氛围。

但是，这绝非是对弗拉特这个御主感到厌恶或轻视的表现。

「说到底，我没有过那样的对象。不，或许曾经存在过，但要回想起那些，首先必须明确我自身的存在吧」

「Berserker寄托给圣杯的愿望，是『明确知道以真身不明的状态被刻入座中的自己生前到底是什么』这件事」

因此，Berserker认为既然不清楚自己的过去，自然也就谈不上恋爱经验什么的——

「没有的话，不也挺好的吗？」

「什么？」

「既然如此，就从『想谈什么样的恋爱』开始考虑吧！」

「Berserker先生不是不知道自己的真实面貌吗，那反过来，根据想谈什么样的恋爱、根据从身体深处涌现出的答案，肯定也能反推寻找到自己的真实一面！」

「原来如此……虽然我不觉得能行，但这种思考方式倒也说得通」

虽然觉得无法解决事态，但Berserker还是有些钦佩地对御主说道。

「那么？你想谈什么样的恋爱呢？」

「诶」

被反问到的弗拉特沉思片刻后说道。

「……虽然我没考虑过……大概是被卷入宇宙战争，和杀人鬼的怪物女孩子撞到头，导致彼此的身体互换了的……这种感觉？」

「那只是你想体验的电影或者漫画情节而已吧」

像叹气一般蠕动着表带，手表状的Berserker温柔地劝诫道。

「怎么说呢……建议你今后在提出什么点子时，先深呼吸并思考片刻」

「知道了……」

「不过……觉得你这种地方很有魅力的人，或许总有一天会出现吧。……要不要试着向圣杯许愿呢？」

面对说着很明显的玩笑的手表，弗拉特愣了一下后叫喊道。

「太棒了！向圣杯祈求恋爱什么的！感觉好浪漫啊！不，既然这样干脆把对圣杯的心跳当作恋爱怎么样！？」

面对情绪高涨的弗拉特，身为从者的Berserker能说的只有一句话。

「……给我深呼吸」

探索之余的真实的安宁。

而这，仅仅是其中的一小块碎片。