译员catherine 25-12-21 10:36

昨晚看了中芭新版的海盗,时隔20年左右再次上演,还是由二队的年轻演员担纲,算是一个里程碑了。新编的一幕女主段落似乎是杂糅了舞姬女主片段和三幕甘扎蒂片段,山洞双人舞片段从服装到编舞都有点幻视克兰科版本的罗朱了,另外几段海盗的群舞改得还是不错的,跳起来挺有气势的。三位主演赵欣悦、管翀正、常斯诺表现都是非常不错的,尤其赵欣悦,女主的好几段独舞都是很有难度的,她都非常顺利地完成了,应该算得上是中芭目前除了邱芸庭之外的技术No.1了,fouette的部分上了三次三圈,最后33圈完成了。女变奏的几个难点的a la seconde和斜线转也是一点没有拖泥带水,希望中芭能在演员的技术盛年时期多安排古典剧目,让观众多过过瘾。管翀正技术也是非常优秀,一幕的部分加了一些舞蹈,脚下也是很扎实的,主要是海盗头子的气势出来了。常斯诺不愧是瓦尔纳的金奖,几个大跳开度很惊人,旋转基本上五圈起,听说他只跳这一场的阿里,昨天来看演出的观众有福了。这次管翀正和常斯诺都是兼任男主和阿里两个角色,后面几场也要辛苦了。闫华龙的阿赫麦特也是刻画入木三分了,大双的男变奏部分也是惊艳了我一下。周月的女二勾尔娜拉,应该说技术难度除了fouette编排没有转这么多,其他部分难度不亚于女主,有一些女变奏不常见的打击和各种变形的entrelace,要跳好是很不容易的,周月的转都是很稳定的,有些跳可以再找找好看的角度,听说演出前受伤了,也是很不容易。第一次看刘馨蔚、王雨菲、郝佳轩跳的宫女三人舞,其实很少见找这么大条件的三人跳这个舞,大家整体都发挥挺不错的。尤其郝佳轩非常敢于尝试,第一组斜线都是3+2+3这样的组合,第二组斜线是全程双圈,可以看出来技术的压力很大,建议第二组斜线单+双这样做可能更稳定一些。看得出来到花园的部分二队的女群舞是有些人数告急了,由于团里还有其他伤员,找了两个中芭舞校的高年级女孩跳黄裙子的群舞,舞台效果还挺梦幻的。希望中芭的新版海盗能够多演,古典大戏看起来还是过瘾一些。

发布于 北京