疯潇潇兮
25-12-22 07:27 微博认证:翻译 代表作《大都会艺术博物馆指南》《我的妹妹是连环杀手》

今早看到这期《巴伦主教会客厅》节目很是惊喜,访问对象是美国最高法院大法官巴雷特(Amy Coney Barrett)。我最初认识巴雷特是在2020年,她被提名为大法官时,听证会上多位参议员对她频频刁难,不聚焦于她的专业能力,反倒不断质疑她的天主教信仰。好在最终仍然投票通过。

巴雷特曾就读于美国圣母大学法学院,以summa cum laude毕业,后回母校担任法学教授,在2017年被任命为联邦第七巡回上诉法院法官——这个级别已是很多法官职业生涯的顶点,但巴雷特在三年后又被提名为高院大法官。

除了专业能力几乎无可挑剔以外,她还是七个孩子的母亲,其中两个从海地领养,而且最小的儿子还被诊断出唐氏综合症。当然,她也是虔诚的天主教徒。

中午趁空把这期节目听了1.5遍,巴雷特讲话很谨慎的样子,不是我想象中的谈笑风生。大概是因为大法官的包袱吧,加上本来就有人怀疑她的信仰让她不能胜任了,基本上就只是措辞严谨地阐述了她新书Listening to the Law里的一些观点,比如司法权的关键在于解释宪法和裁决争议,不是按自己心意去制定规则,如果大家对依法判决不满,可以去给立法权施压改变规则,而不是给大法官施压。

巴伦主教想把话题往法律哲学方面引,但巴雷特很谨慎地说自己的专业是法律实践,似乎不愿意在纯哲学思辨上展开太多。

提到如何平衡工作和家庭,她说自己有六个兄弟姐妹,跟他们关系都很好。家里还有四个未成年的小孩,每天下班回家没办法继续想工作,必须调整心态投入到与孩子和先生的共处时光中。她说很幸运的是,家人们都不是特别关注她的大法官角色——不是说不关心,是没有特别关注,也不以其定义巴雷特,这就让她能相对轻松地完成角色切换。

最后几分钟,巴伦主教问巴雷特,有哪些人对她的信仰产生了影响。巴雷特答,人生中正经读完的第一部书是C.S.路易斯的《纳尼亚传奇》,后来也喜欢路易斯的非虚构类作品;圣人方面,喜欢圣女加大利纳(Catherine of Siena)和小德兰(Thérèse of Lisieux),她和先生给一个女儿起名叫德兰,她自己在法国留学时,去的正是小德兰生活过的利雪;她读法学院之前,已经读过阿奎那。

又问,如何祈祷?答,不同阶段有不同祈祷习惯。做法学教授时,常做圣言诵祷(Lectio Divina),现在更多是阅读加默想模式,她下载了Magnificat和Hallow两个app,会在上面听,跟着默想和祈祷,她说这种方式有助于她专注。巴伦主教分享自己的经历说,玫瑰经也能让他的大脑安静且专注下来。

发布于 加拿大