#庄宇珊[超话]# 圣乔瓦尼队报中采访庄宇珊的部分 - 简单翻译版

庄宇珊，2003年出生于中国福建省南部的地级市漳州，身高1.83米，是中国最强大的主攻手之一。她来自福建安溪铁观音队，是一名在球场上展现出坚强性格的运动员，以其出色的球技、无懈可击的防守、机智和力量而引人注目。庄宇珊已经习惯了大赛舞台，曾随中国国家青年队（U19、U20、U21）比赛并获胜。自2022年起，她入选了成年国家队。庄宇珊来自一个简单而独特的闽南家庭（爸爸、妈妈、奶奶，有一个妹妹），家人一直支持她的体育道路。从孩提时代起，父母就不断鼓励她，在她犹豫不决的时刻从未缺少过支持。即使今天她在意大利打排球，他们仍然以某种方式陪伴在她身边，对她来说是至关重要的平衡与安宁之源。

记者：“庄宇珊，向我们的读者讲述你的排球之路。”
🌟庄宇珊：“我接触排球几乎是偶然的。11岁时，我被一所青少年体校的教练发现，于是就从羽毛球转到了排球。在我的道路上，我得到了很多人的帮助：我的第一位教练耐心地纠正了我的动作，省队的教练帮助我提高了基本功，而国家队和成年队的教练则教会了我在场上承担责任。我取得的成绩从来都不只是我一个人的功劳，而是团队工作、教练和工作人员支持的成果。为此，我深怀感激，并将永远铭记于心。”

---

庄宇珊："为了继续成长，我来到意大利"

记者：“你是什么样的运动员和女性？”
🌟庄宇珊：“作为一名运动员，我知道自己还有很多不足。我个子不算特别高，所以必须通过更多的工作和更多的努力来弥补。我的具体目标很简单：为球队多接一个球，多得一分。我不渴望成为'明星球员'，而是想成为一名可靠的球员，能够帮助团队。作为一个女生，我认为自己是一个普通女孩：喜欢看电视剧，空闲时聊天，而且和所有人一样，有时也会感到脆弱。然而，排球教会了我独立和勇气，帮助我走出舒适区，迎接新的挑战。”

记者：“你对意大利的第一印象如何？在圣乔瓦尼感觉怎么样？”
🌟庄宇珊：“对意大利的第一印象非常强烈，尤其是围绕着排球的巨大热情。从球迷到工作人员，所有人都充满热情地投身于这项运动，这是非常有感染力的。圣乔瓦尼·因马里尼亚诺是一个热情好客的小镇：从第一天起，队友和俱乐部就对我照顾有加。空闲时我喜欢散步，享受日常生活的宁静节奏。由于他们的友善，最初的尴尬很快就消失了。”

记者：“你注意到中国和意大利在训练方法和比赛方式上有哪些不同？”
🌟庄宇珊：“我认为没有更好或更差的方法：中国和意大利只是目标不同。在中国，训练非常注重强度和耐力，有很多模拟比赛。在意大利，则非常注重细节、数据分析和技术运用，以完善每个技术环节。对我来说，能够从这两种模式中学习是一个巨大的机会。”

记者：“你的目标是什么？”
🌟庄宇珊：“我的目标相当简单。短期内，我想尽快适应意大利联赛的节奏，提高垫球的连续性和进攻的效率，为球队做出越来越大的贡献。从长远来看，我希望继续热爱排球，改进自己的弱点，并有机会随国家队取得更多成就。当然，还有很多东西要学，我想一步一步地来。”

记者：“能和我们分享一下你在国家队经历的一些趣事吗？”
🌟庄宇珊：“入选国家队是一次极其宝贵的经历。训练的强度和标准都非常高，每天都能感受到那些非常强大的运动员们更加努力工作的氛围。在训练营和关键比赛中，我不仅学到了战术和技术，更重要的是学会了如何应对压力。最让我印象深刻的是强烈的团结意识：我们所有人都在为同一个目标奋斗，那种并肩作战的感觉令人难忘。”

记者：“要变得强大，天赋和奉献精神哪个更重要？
🌟庄宇珊：“我认为真正的力量不在于个人，而在于团队。相互信任、日常工作和团队发挥每个运动员特点的能力，这些才是关键。关于天赋和奉献，我认为勤奋工作更重要：天赋可能有帮助，但没有坚持不懈的努力就无法取得伟大的成就。”

记者：“迄今为止，教练们教会了你什么？”
🌟庄宇珊：“最重要的一课是学会认清自己的角色，并在任何时候都尽力发挥它。有些教练推动我在进攻中更果断，有些教练让我更注意饮食，还有些教练教会了我即使从替补席出发也要做好准备。”

记者：“你最爱祖国的什么？”
🌟庄宇珊：“我深爱着祖国的温暖和力量。每次在国外比赛，听到国歌响起，我都感到无比自豪。中国是我的家庭、教练和球迷的家园，是他们养育和支持了我。无论我去到哪里，这种归属感永远不会改变。”

记者：“你的爱好是什么？”
🌟庄宇珊：“空闲时我喜欢一边开车一边听音乐，和家人聊天，观看排球比赛。有时我也看一些顶级球员的比赛录像来寻找灵感。我还尝试烹饪：这些都是帮助我放松和释放压力的小事。”

记者：“你喜欢中国菜和意大利菜的哪些方面？”
🌟庄宇珊：“我喜欢中国菜浓郁的风味和温暖，尤其是我家乡的菜。每一道菜都让我想起家和家人。在意大利，我已经品尝了意大利面、披萨和冰淇淋，非常喜欢。我和我的队友们还想尝试当地的家常菜：我正在慢慢适应意大利菜。”