偷感
(tōu)(gǎn)
即行为举止给人一种偷偷摸摸的感觉，是年轻人用来调侃自己在公众场合容易拘谨，害怕引人注目，所以小心谨慎，只想做个“小透明”默默把事做完的一种心理状态。[こっそり感、人の目を気にする]挙動にこそこそした感じがあることを指す。若者が、公共の場で硬くなりやすく、注目を集めるのを恐れ、そのため慎重になり、「存在感が薄い人」になって黙って物事をやり終えたいという自分の心理状態をやゆするのに使う。例文：现在，很多商店都在“偷感青年”仓皇逃离的现实中，悟到了过度的服务热情只会起到相反效果。反而，让他们“偷感自由”，才是笼络人心的好手段。／現在、多くの商店は「人の目を気にする若者」が慌てて逃げるという現実において、過度に親切なサービスは逆効果だと悟った。逆に、彼らに「こっそり感の自由」を持たせることが、人心をつかむ良い手段なのだ。
 蛐蛐
(qū)(qū)

本是蟋蟀的俗名，但在东北方言中，还用作动词，指小声议论他人，尤其指背后说人闲话。这个词义后因东北博主们的搞笑视频而广泛传播，成为网络流行词。[陰口をたたく]もともとはコオロギの俗称だが、東北地方の方言では動詞として使うことができ、小声で他人のことをあれこれ言うこと、特に陰口をたたくことを指す。この語義は東北地方の配信者のお笑い動画によって　広く伝わり、ネット流行語となった。例文：总有人特别爱在背后蛐蛐别人,而且蛐蛐的理由就只是因为别人和他们不同。／他人の陰口をたたくのがすごく好きという人は常にいて、陰口をたたく理由は単に他人が彼らと同じではないからだ。#双语##隶书##书法 #