加入优化济南地铁线网图的大军
自从济南地铁25版线网图流出,不少朋友都对绘图质量不太满意,纷纷出手优化,我也来凑个热闹。
主要的调整点有几个:
1.严格按照0°、45°、90°角度绘制线路,同时优化线路走向,加大站名字号。
2.预留7号线与9号线,减少后续重绘工作量。
3.添加黄河,进行部分视觉效果优化。
4.同步优化列车竖版线网图,通过变形8号线走向,实现线网与图面尽可能匹配。
5.修改春“喧”路为春“暄”路。
6.英文/罗马字母拼写调整:
①专名与通名分写,包含一期线路8座路名车站,1座河名车站,如:YUFUHE→YUFU HE,ERHUANXILU→ERHUAN XILU。
二期线路带方位词车站4座,如QILIHELU NORTH→QILIHE LU NORTH,CHAIHONGHU DONG→CAIHONG HU DONG。
②隔音符号调整,去掉山大南路东口错加的隔音符号,为龙奥大厦添加隔音符号。
③文旅城罗马字母拼写修改为WENLÜCHENG。
此外,其他城市常翻译的通名,如路、河、湖、广场,尊重官方习惯,不译为英文,山东大剧院英式拼写按照“名从主人”原则,不做修改。
发布于 山东
