群里聊的一小段,关于「斩杀线」「多音字」「唯物史观」。
有同志认为:
其实按游戏里的定义来说,大家分析的这些“丢掉工作→丢掉住处→流浪→生命倒计时”的这个过程叫“斩杀手段”更合适;而“斩杀线”的定义应该是指“越过这条线后就不再会被直接斩杀”,更准确的用法应该是衡量牢美社会中“避免被斩杀”的门槛,也就是量化了一个上层阶级的最下端。
以上。
我觉得这个说法有道理,从字面和游戏设定上,斩杀线确实是这个意思(即一旦触线,实时斩杀,而非像现实中的这种困境,流浪汉身处其中还有一丝挣扎的机会)。但是呢,上面这种「追根溯源」或许不够三阶。
我的看法是:
字词是人类交流的工具,交流的主体是群众,所以群众形成的固定用法,就不需要刻意纠正,除非有不得已的原因。当群众用法和「原意」不符时,要修改的就是原意。多音字尚且如此。
比如荨麻,读钱麻,植物学领域才用。但是,荨麻疹,读寻麻疹,因为普通人也会得这个病。所以以普通人的读音为准,变成多音字。而不是进医院和所有患者解释,这个字为什么应该读钱。(因为荨麻里的荨字,本字是䕭xián或qián,指䒞藩chénfán 这种药草,现在䕭字几乎不用了,未来荨麻或许也会读成寻麻了)
又比如远上寒山石径斜,以前斜字读霞,就是为了和「白云深处有人家」押韵。古诗当年是押韵的,语音流变这么多年,早就不押韵了,强行改成 -ia 韵,其实也不是当年的古韵了,所以其实没必要强行造一个多音字出来。80年代以来的教学统一让学生读xia,其实是所谓的「叶音」,就是诗句里为了押韵偶尔改动一个字的发音。这东西很文了,一点儿也不白,本身就有违简体字+义务教育的初衷。所以现在统一取消了这样的读法,是好事。
两个例子,都是「多音字」,一增一减,看似相反,其实目的都一样——让中文更简单,更好地服务于中国人,甚至全世界的人。
在这件小事上,我所理解的唯物史观大致是这么个角度。
