《献灯使》多和田叶子

打开前没有任何预期，我只知道这本书首页好友似乎推荐过，只看书名也像是个严肃的故事，没想到是个这么跳脱又精妙的科幻短片集。

日本爆发核灾大危机，为了自保闭关锁国，排斥禁用一切外来语，科技崩坏语言断层。神秘的辐射让老人成为不会死亡的存在，却消灭了一大批年轻人，社会劳动力也因此颠覆，越老越健壮的老人们为家中病弱后生们奔波工作，年轻一代脆弱无比，更不懂老年人对自己遭受苦痛的怜悯。更奇妙的是，新一代连性别都控制不了，在某个特定时间就会自动转变性别，且毫无规则可言。在这种败落迷茫的生活下，老人们暗中组成了一个松散的组织“献灯使”，准备秘密将选中的孩子送出海外寻求新的可能…

其实全书并没有一个完整的故事，只有五个基于世界观下的小短篇。散步要说成“私奔”、是否懂外语成为识别岁数的依据、为了不让年轻人伤心“勤劳感谢日”改成了“只要活着就好日”、禁止说泊来语，荒诞却熟悉的社会设定让作者尽情研究摆弄文字的游戏，从琐碎日常勾勒语言变化的现实。

里面对于文字语义的…怎么说，把玩都非常好玩，特别是韦驮天篇的拆字开车让人大受震撼。当然最重要的是翻译也翻得很妙，如果是同时懂得中文与日语的人看可能能get到更多。全文整体都带着一种荒谬又迷茫的气息，但绵里藏针的讽刺特别犀利，时不时让我嘎嘎大笑。
#2025年度书单##杪杪扫文# http://t.cn/A60AIoKR