前几天没时间做这场的中字,现在回头看发现这里官方字幕有点出入。应该不是“不安”,而是kookie在说这个奖杯中间的圆球“会转”哈哈.....[泪奔](不过因为要看口型才能判断,理解官方的翻译老师没有那么多时间检查)所以孩子们下次有四个人以上直播的时候说话时记得要举手(不是)
这几天有空还是想做一版,同理如果我哪里错了请大家随时随地立即批评(゚д゚)!就还是希望他们每次说的信息能被准确传达,哪怕只是句鸡毛蒜皮XD (真的是稍不注意就会有很多容易引发误会的细节,而且错误信息传播起来不知怎么反而更快...
发布于 中国香港
