按照这个翻译的话，其实赵雨几原本是有剧情戏份的，而且很重要。如果真是演戏的话，123关系在这样的描述里并不明确，1不一定是摄影师的存在。结果1为了场面不太尴尬立刻给自己划分了摄影师机位，还煞有其事地指导起2来。你要做出满足的表情像这样，向金猪勋演示的时候，马宝莉已经在45的指导下走远，在远处预备要跑过来了。等金猪勋被苦笑着抱住后，还吵吵闹闹地继续说表情不到位这样，让奇怪的气氛尽量欢快地消散。
而且真的蛮突兀的，在最早选择任务或者说惩罚（？）对象时，呈现选的是金猪勋，所以说到底这个设计本质上是针对金猪勋的。如果是为了制造亲密接触暧昧氛围让会说“为什么要比心”的金猪勋浑身刺挠的话，完全没必要加上赵雨几。因为这个任务完成过程中，剩下的人一定会看到。“从背后被拥抱”一定会“被看到”。
换句话说，最后半句才是重点，被赵雨几看到才是重点，才是呈现惩罚金猪勋的点。所以到底为什么，是连呈现都觉得你俩对彼此很在意么，细想真的很诡异。