295
有点不喜欢用“小姐”来称呼贵族女性。“小”,有点下沉的意味。而“姐”,看似地位高点尊贵点,但来看看与此对应的男词:少爷。都用上“爷”了[允悲]辈分差三代[允悲][允悲]
那要用什么替换呢?我想过用“女士”,但这个词,普通人也能用,并不能体现出地位特殊性。
所以我现在只能退而求其次用“少主”了。
想听听大家的看法
发布于 四川
295
有点不喜欢用“小姐”来称呼贵族女性。“小”,有点下沉的意味。而“姐”,看似地位高点尊贵点,但来看看与此对应的男词:少爷。都用上“爷”了[允悲]辈分差三代[允悲][允悲]
那要用什么替换呢?我想过用“女士”,但这个词,普通人也能用,并不能体现出地位特殊性。
所以我现在只能退而求其次用“少主”了。
想听听大家的看法