刚知道，《美国往事》（Once Upon a Time in America） 在台湾省居然被翻译成了《四海兄弟》！

土鳖死啦，纯属画蛇添足好吗？

香港更没法要，翻译成了什么《义薄云天》，一副文盲鱼贩子装有文化的恶心劲儿，可笑。

总有傻逼说什么台湾省或者香港有文化传承，纯粹是放狗屁，简直是对中华文化的污蔑。单就从这个电影名来看，中国大陆翻译的《美国往事》就比台湾香港的不知道要高级多少。

咱们中国大陆和内地才是真正有文化有传承，懂得什么是深厚什么是美，什么是丑和粗俗。

□