看到一个帖子在讨论,说方言很有韵味。
.
像川渝西南地区,下雨叫落雨,衣服叫衣裳,冷也不叫冷,叫冰沁,看文字就觉得寒气沁身。精神涣散,是醒而恍惚。
如果一个事物终止,那无论结局好坏,都叫“刹果”。刹那间结束所有因果。如果事情做得圆满,叫归意,归顺心意。懂事叫落轿,要下古代的轿子,人就需要低头欠身,不落轿是傲慢,不懂人情世故,不愿给人方便。
有一个动词,我觉得很可爱,如果把常温的东西放进冷水里叫做“惊一下”,好像万物有灵,东西会突然被吓一跳。
川渝地区也经常说,你要好生将息。这里的将息就是“乍暖还寒时候,最难将息”里的将息。
方言里藏着对一整个世界的理解啊。
发布于 福建
