今日品的洋文是来自drowninglinguists的Temari 3.0,探讨的是生完孩子后的手鞠对自己身体感到茫然失去自信的故事。
“I lost myself, being pregnant. Which means we lost us .”无法矫健,无法轻松挥动沉重的铁扇,无法达到过去的训练强度,她恨这样的无力和自己。“I was in pain. I hated my body. I had never felt that before.”This is not her , this is not who she is, this body is not her own. This body is Shikadai’s; it is the body that made him. She wants her body back.
整篇文章最喜欢的就是,手鞠趁鹿丸去洗澡对自己的宝宝开始倾诉,其实鹿丸偷偷地在听,伤心地出来跟她促膝长谈的那一段。
“Whatever gets you back to feeling like you is what I want you to do. I will support whatever decision you make.”我支持你,我将永远爱你。
写的不是恋情而是亲情啊😭
P1和P7的 sun&universe是前后呼应的,暗喻鹿丸从始至终都没有变,无论如何她都是他的中心。
发布于 中国香港
