张抡《阮郎归·寒来暑往几时休》 | 古诗词日历

原创 严勇 古诗词日历
2025年12月30日 00:03 安徽

《阮郎归·寒来暑往几时休》张抡〔宋代〕

寒来暑往几时休。光阴逐水流。浮云身世两悠悠。何劳身外求。

天上月，水边楼。须将一醉酬。陶然无喜亦无忧。人生且自由。

译文、赏析 / 严勇

译文

译文寒来暑往循环不停，何时才是尽头？时光如流水般匆匆逝去。身世漂泊如天上浮云，自在悠远，何必劳心追求身外虚名浮利。

皎洁明月当空，水边小楼静立，理应举杯一醉以酬此良辰。心境酣畅，无喜亦无忧，人生就该这般自由洒脱。

注释

酬 : 偿还，报谢，回报。

陶然 : 快乐喜悦的样子。

注释引用：百科

赏析

时光的流逝，对于每个人都是公平的。

以“寒来暑往”起兴，以“光阴逐水流”承接，以“浮云”喻无常，告诫人们放下执念，在自然与沉醉中，寻得一份“陶然无喜忧、人生且自由”的超脱心境。

“寒来暑往”何其迅哉，“光阴逐水流”，何其无情。自然节律，不以人的意志为转移。时光不能倒流，生命只有一次，人该如何度过呢？人生的意义又是什么呢？

“浮云身世”，人生如浮云，漂泊不定，无依无靠，无法规定。有些事，仿佛早就命中注定。比如地球会毁灭，银河系也会毁灭。既然存在看似一切徒劳，毫无意义，我们为什么还要活着呢？其实，在明知道生命的荒诞之后，依然热爱生命，依然追求自由，快乐，才是最重要的人生姿态。

“何劳身外求”，一切应该向内求，能让自己静下心来，是一种本领。

下阕“天上月，水边楼”，与其说是在勾勒一幅宁静优美之景，不如说是一种浪漫精神的追求与向往。

“一醉酬”，正是词人对当下美好的回应。人生苦短，理应对酒当歌，活的快快乐乐，让每一分每一秒都有价值。

末句“陶然无喜亦无忧。人生且自由”，正是词人交出的一份人生答卷。无需功成名就，只要快快乐乐。潇潇洒洒，无忧无虑，也是一种幸福，也是一种成功

自由何其可贵，人生何其苦短，与其在无意义的事情上钻牛角尖，不如通透一点，让自己淡泊一些，简单一些，坚定一些，做一点自己喜欢的事情。

“寒来暑往几时休。光阴逐水流”，读来何其深刻，何其畅快，何其警醒，它告诉我们在匆忙的世界里，学会从容的行走，在荒诞中寻找生命的美学，人生的目标，岁月的静好。