柳波芙·鲁布佐娃采访：关于冰演、手术、后空翻和未来的目标
配图为柳芭和带她练习后空翻的叶卡捷琳娜（未穿冰鞋者）

——你很积极地参加自己的教练叶夫根尼·普鲁申科的冰演，很喜欢吗？

我很喜欢冰演，那里是另一种氛围，不像比赛你需要为自己、为成绩负责。冰演时只需要上冰享受就好！冰演总能给我带来许多能量

——尽管有时候它更像一种马拉松？

这当然并不简单，但我们已经习惯了，因此都还好

——带后空翻可能还是难一点，说说你是怎么想要学这个动作的吧

很简单：有一天我突然想，为什么不试试后空翻？于是我找了一个可以跟着她学习的人，这是一个女子体操运动员。第二天我就能自己跳了。结果整个学习过程只花了两天

——但是冰上后空翻不危险吗？一旁观看会非常震惊

原则上这个动作确实危险，我有几次打开身体早了一点，落冰不是很成功……但这个动作的问题只在于心理，如果你在心理上调试得很好，就能跳出来

——在观众面前是不是还难一点？

这可不是，在观众面前跳的时候其实轻松一些！所有人都看着你，根本不会提前打开。你会想，天哪，现在准能行！（笑）

——既然你已经是一个后空翻行家了，问题来了：全世界谁的后空翻最好？

伊利亚·马里宁！最好的后空翻是马里宁的！

——你为什么喜欢他的后空翻？

他滑入很快、空中飞得很远，而且他可以原地干拔，他的后空翻是个非常全能的动作

——伊利亚似乎不只是能干拔后空翻……

他什么都能这么跳，伊利亚·马里宁是最优秀的！

——讲讲你的背伤吧

我做过两次手术。做了第一次之后，过了一年半就又需要做一次，因为植入的那个支架松了。第二次手术不完全是计划中的，是拍片子的时候发现存在这个问题。因此不得不再做一次手术，以便解决它。做了第二次手术后，仅过一周我就重新回到冰上了

——支架是什么意思？

我的脊椎里安装了两个螺钉，还有一个用于固定它们的支架。至于能够快速回到冰上，这全都要感谢我的外科医生德米特里·尼古拉耶维奇·朱卡耶夫医生。他真是个魔术师！

——你这么快就回到冰上，医生是什么反应？

他非常开心！其实我们本来打算手术之后花上超过一周的时间再进行跳跃，但德米特里·尼古拉耶维奇与其他医生不同，并没有禁止。相反，他就像是在鼓励我：“来吧来吧，我相信你！”因此我们就没有任何疑虑了

——也就是说，德米特里·尼古拉耶维奇对你现在在冰上做的毫不意外？

他一开始就很相信我。他知道我恢复得很快。教练组给了我很大的支持，包括叶夫根尼·维克托罗维奇·普鲁申科和其他人

——超C和后空翻哪个简单？

超C要不稳定得多，并非总能成功，从这个意义上说后空翻容易些

——我记得你练后空翻的时候发过一个带文字的圈圈，说“压了一万，可没有再来的机会”……

这是我在和那个教我后空翻的女孩子打赌，我也说不清楚为什么对我管用，但我和别人就某个技术动作打赌的时候，恐惧感就会消失。准确地说它还在，但不是怕摔倒或者做不到，而是怕赌输。其实我很需要这种刺激感，以便让自己保持状态

——所以今后会定期在比赛里见到你执行这个动作了？

这就是个秘密了（笑）

——好吧，那么，把它编入竞赛节目有意义吗？

我觉得不会因为它给很多分，但对我来说我想做，我喜欢给观众留下印象！

——除了在比赛中执行后空翻，你还有什么目标？

很难给自己定什么比赛和奖牌的计划，考虑到现在国内的情况，参加奥运会可以说是不现实的……

——但是国际奥委会最近还是建议允许我们和白俄罗斯的青年组选手参加国际比赛，看起来有一点破冰迹象

如果说实话，我当然很想参加国际比赛。这赛季我已经参加了体育大师级的比赛，但没能完成级别要求，所以我仍然能够比青年组。就等等看事态发展吧

——说到未来的目标，并非每一个运动员都只是追求奖牌和名次，达利亚·乌萨乔娃当年就在一次采访中对我说，希望大家能记住自己如何滑冰，就像记住哈维尔·费尔南德斯

我当然首先是想在比赛里执行后空翻，此外，我想做一些不一样的东西。希望是从来没人做过的那种，我已经有一点想法了，看看能不能实现吧