#上海译文新书# 《阿基坦的埃莉诺》
[ 美 ] 卡伦·沙利文 著
周厚娟 译，郝福合 审校 http://t.cn/AX48mmli

两个王国的王后，三个国王的母亲
“她拒绝嫁给一个失败的国王。”

走出历史，走入传奇的中世纪王后
历史比“权游”更奇幻

++

在那个王国的政治公域与王室的家庭私域密不可分的时代，埃莉诺因其跌宕起伏的人生，深刻影响了12世纪法兰西与英格兰的历史轨迹。直到今天，人们依然在试图解开笼罩着她的那些谜团。问题并不在于没有答案，而恰恰在于有着太多众说纷纭的答案，而确凿的证据却早已随风而逝。本书在探究埃莉诺其人时所仰仗的两条线索，正是“历史”与”传说“。同时代的一手史料记载了她的生平大事，但在许多关键疑点上却讳莫如深；中世纪诗歌谣曲乃至后世莎翁戏剧的情节想象不免天马行空，但比起今天的我们，却更为接近埃莉诺所处时代的精神特质。在将这两份答卷拼合之后，我们得到的就不仅仅是一个历史人物的模糊轮廓，还能借助历代文人的敏锐洞察，得以一窥这位非凡女性的内心世界。