家公家婆来香港住一晚，我们问大哥要不要带女朋友来给爷爷奶奶看一下，他说好。所以今晚是一起吃饭的。

女朋友是韩国人，只会讲英文和韩文。虽说在学校学过两年中文，但她自己说她中文阅读ok，听力和口语都不行。

我家公一直在问她会不会讲中文，她摆摆手说no。大哥说你明明听得懂啊，不然你为什么会说no。

女朋友说我只是大概猜到他问我什么，所以我说no，如果我说我会一点点，然后爷爷就会继续问很多问题，我又真的听不懂，那还不如一开始就说听不懂。

我：哈哈我懂这种感觉！！我会讲几句很简单的日文，但日本人就会以为我听得懂，会接着讲很多很多，我就会灰溜溜告诉他们：“我其实听不懂日文”。但“我听不懂”这句日文我也可以讲得很流利，所以日本人都会很迷惑：咦？！你不是会讲日文嘛。

大哥女朋友：对对对，就是这种。