张本美和：今年是非常令人沮丧的1年。
没能如愿以偿地取得成绩，自己的课题越来越多，这样的印象。
即便如此，参加了很多比赛，集中于眼前的比赛，战斗的日子也很开心。
虽然也很累，但是比这更开心的事，这次大会的数量都做完了！这样想的一年。

一直以来支持我的家人、木下集团的各位、蝴蝶、FPG、三丽鸥、雷克的各位，非常感谢。为了能够以结果报答恩情，今后也会更加努力的。

“绝对”这个词对自己来说不是很容易能说出口的，现在的心情是不能保证明年一定要取得好成绩。只有一件事我会继续努力。无论是作为人还是作为乒乓球选手，我每天都会不后悔地度过。

爸爸妈妈，今年1年也非常感谢。

还有，非常感谢支持我的粉丝们。
在全日本、T联赛、海外比赛中听到的声援成为了自己的力量。无论多么痛苦的时候，只要听到那个声音，就能充满力量战斗到最后。
真的很感谢。

哥哥一直都很感谢你
因为有你，所以很踏实。
冷静，时而炽热，守护着我，鼓励我，引导我，
作为一名选手，我非常尊敬他，也非常喜欢他。
今后我也会追随着你的背影继续前行。

明年的目标是在全日本锦标赛上夺冠。
要想向前迈进，首先要完成。为了自己向往的未来，希望能成为打破外壳的一年！

明年也请多多关照。
祝大家新年快乐！

（机翻）