【错别字救下的江南小镇】

清诸世器《菉溪志》记了不少当地（菉溪，今名陆家镇，属昆山）八卦，其中一条说，明朝江南“恶习”是动不动闹群体性事件要挟官府，做法是“罢市、哭庙、扛龙亭”，也就是商铺罢工、聚众去文庙哭号和抬出龙亭（古代供奉圣旨用的一种装置，像个缩微的亭子，见图1，出自明刻本《琵琶记》插图）游街，清朝对江南的镇压比较严厉，定这些闹事都是死罪，著名的哭庙案就杀了一大堆参与者，包括名人金圣叹在内。这是时代背景。
但是虽然有这么严厉的镇压，旧日的习惯还是很难改变。清初的某年正月，有个铁匠的儿子被军官无故侮辱了，铁匠愤然要求全镇配合闹事施压，用无数张三寸宽的黄纸写“罢市”二字，各家店铺门上张贴，铁匠文化水平不高，还写了个错别字，写成了“摆市”。各家店铺因为正好放春节假，反正也没啥生意，就配合罢市了。
事情被地方官上报，触及了清兵的敏感性，提督派出三名将领去勘查，如若该镇真敢违禁罢市，就要血洗全镇。三名将领还在路上，菉溪镇已经飞快得到了消息，全镇店铺立即开张，士兵撕下贴着的黄纸拿去回报，说：“听说菉溪的风俗，过完年都要贴‘摆市’二字在门上，摆市就是开业，不是罢市。”提督信以为真，菉溪因此逃过一劫。作者诸世器表示，这是我爹和他的朋友灵机应变编出来的说辞，救了全镇！（其实这是个错别字救命的故事……）