今年，是远鉴字幕组成立的第八个年头。

数字“8”，如果横置，便是无限符号“∞”。它象征着永恒与无尽的可能，一如我们最初创立时，对这个光影世界的无限热爱。我们曾以为，这条追光之路会一直延伸。

然而过去的一年，充满了太多变数。于我们而言，充满了太多艰辛。曾经熟悉的声音一个个淡出了视野，那些陪伴过我们的同路人，有的选择了告别，有的选择了沉默。我们理解每一个选择背后的不易，也为每一份坚持感到珍贵。在这个略显寂静的时代里，我们仍在这里，为了那些希望看到更广阔世界的你们。

这一年里，我们与你们一起见证了《龙之家族》第二季的血与火传奇；感受过《熊家餐馆》后厨的每一次呼吸与心跳；跟随着灰姑娘《阿诺拉》发现自己的幻梦在阶级鸿沟前是如何被撕得粉碎，想爱却又不敢爱，也见证《企鹅人》为了权力甘愿付出一切；我们直面过《某种物质》中双生的璀璨与毁灭，也在《人生切割术》里体验着记忆被切割的迷惘与阵痛；我们曾在《辐射》的废土之上寻找真相，也看见《粗野派》的主角在资本与权力结构中追求着理想与身份认同；我们见证过《安多》的反抗火种如何点燃，又是如何铺垫新的希望；《匹兹堡医护前线》是15小时不间断的人世间真实，《物质主义者》则是一丝计算中的爱情童话……无论外界如何变幻，我们始终相信，好的故事拥有一种力量，能将我们短暂抽离，又让我们更深地与现实联结。

小编想起自己很早的时候非常着迷的一部电视剧，名字里也有“8”，叫《超感八人组》。八个素不相识的人因为心灵的连接而成为彼此的支撑——“我们不是因为分离而孤独，而是因为连接而强大”。这不也是我们与你们的联结吗？

感谢那些等待更新的你们，感谢那些在评论区留下话语的你们。是你们的存在，让我们相信这份坚持的意义。在这个充满不确定性的世界里，能够与志同道合的人相遇，本身就是一种幸运。我们或许来自不同的地方，有着不同的生活，但通过这些共同的故事，我们心意相通，这种连接超越了距离与时间。

我们不敢许下太多承诺，因为我们明白现实的复杂和变化的无常。但我们可以承诺的是，只要还能继续，我们就不会停下脚步。布莱希特曾写过，"在黑暗的年代， 会有人歌唱吗？ 是的，会有人歌唱。"。我们的坚持，也许正是为了在这个有时显得冰冷的世界里，为大家点燃一盏小小的灯。

愿下一个路口，你们与我们都还在。就像《花束般的恋爱》里的那句："虽然现在还不能理解，但总有一天会明白，现在经历的一切都有它的意义。"