贾樟柯最近分享《山河故人》创作的一处失败。

“张艾嘉角色前夫的戏份，是在深圳拍的。我们在深圳找了景，拍她跟前夫见面。这时候演员的问题出现了。我觉得演得没问题，但在公映之后，发生一个最大的问题，他讲的不是澳洲口音的英语，熟悉澳洲口音的观众马上觉得不可信了。我们完全没想到，这完全是一个盲点。印度口音英语听多了，如果拍一个印度人，我一定会想到这点，但唯独拍澳大利亚的时候给忽视了。

这部电影在海外公映的时候是盛赞一片，我们拿了非常多奖和年度榜单，还是那一年《名利场》的最佳。但唯一被批评的就是这个地方不可信。我觉得批评说得是对的，肯定是有语言上的问题。也可以说，我们这个年龄的导演在这方面没有太多经验，才出现的一个问题。”