禹民镐播客采访切片翻译
（就是黑屏不要怀疑自己，只有音频）

主持人： 导演，如果请您以个人的视角向大家介绍玄彬这位演员，您会怎么评价他？

禹民镐： 面对玄彬，作为导演的我总会涌现出无穷无尽的创作欲。我觉得他内心深处其实藏着许多大众尚未察觉的、截然不同的面孔。哪怕是私下相处，我依然能感觉到那种尚未被挖掘的深度。首先是我自己想看，看那些不同的角色、不同的面孔。

尤其是在我们正在合作的《韩国制造》中，这种转变会非常彻底。随着剧情步入高潮，特别是到了第二季，玄彬会展现出一种大众完全陌生的面貌。那是一个在欲望驱使下，一步步走向癫狂的人物。随着故事进入后半程，那种被欲望与狂气浸透的能量会爆发得愈发浓烈。

主持人：确实，他本身也没怎么演过反派。

禹民镐：玄彬是一个总能激起我发掘欲的演员，让我总想着从他身上再多挖掘出一些东西。

说到青龙奖，我自己曾在青龙奖拿过两次最佳影片奖，但坦白说，看到玄彬拿奖的那一刻，比我自己获奖还要开心。

对我而言，玄彬是一个能让我不为他“量身定做新衣”的演员，也是我很想给他穿上新衣服的演员。不是说他还不成熟，而是我总想为他再多做点什么。

主持人：因为在他的作品履历中，导演您的作品所占据的位置是与众不同的。

禹民镐：那时候起他就彻底改变了，我觉得那是得到了一种认可。记得青龙奖，我就坐在玄彬身后，和公司代表一起（指金元国）。当台上宣布“《哈尔滨》 玄彬”的时候，我不自觉地跳起来，“哇！”地一声大叫了。

主持人：哎呀，真的吗？

禹民镐：结果那一刻他突然转身第一个就抱住了我，我真的觉得特别开心。 http://t.cn/AXbLW1kK