【校译中字】欲海情魔 Mildred Pierce 1945

* 家庭主妇米尔德的世界本只有丈夫和两个女儿，某日丈夫失业婚姻破局，米尔德为了给女儿提供优渥的生活，开始白手起家致力创业。事业成功的同时，最为重视的女儿却没有按照她规划中正向成长。

* 琼·克劳馥唯一夺得奥斯卡女主角的电影，也是她从米高梅转至华纳的第一部电影，该影片直接为华纳赚得当年半年的利润。克劳馥为了争取到这个人生角色，破天荒地要求试镜，导演迈克尔·柯蒂兹本对这一选角不满意，试镜后觉得克劳馥是最佳人选。

* 原本女主的选角溜了一堆旧坞大牌女星，但基本上都因为要饰演一个青少年的母亲给拒绝，只有签到华纳看了两年剧本都没看中的琼·克劳馥觉得此角非她莫属。女主的经历跟她本身类似，她有做女服务生及经商的经验，所以天时地利人和，演得自然也是有依可据。

* 由于片厂大老板杰克·L·华纳要求摄影和美术"开发出既能节省成本又不降低质量的新方法"来拍摄，于是在置景灯光和美术设计上更下工夫，从而拍摄进度拖慢不少。尽管如此，影片的细节做得非常到位，还是保持着超高水准。

* 影片中说向海军借了一片海，其实真实情况也是如此。毕竟当时仍是二战时期，海军特批开放马里布海滩给剧组拍摄，并享有优先看样片的特权。

* 以前网上配的硬中字太糟糕了，看不过眼校译此片，其实也差不多重翻了一遍，毕竟这部经典的黑色电影拍得很好，值得观赏。

Baidu: http://t.cn/AXb4Gmfi 码: qyrh

妖々舞：http://t.cn/AXb4GmfJ