WSJ社论【本编委会为自由市场与自由人民发声。这些原则——不妨说——以1776这个标志性的分水岭之年为起点，由托马斯·杰斐逊的《独立宣言》和亚当·斯密的《国富论》所阐明。因此，从上一个世纪至今，并展望未来，本报始终主张自由贸易与稳健货币；反对没收性税收及君主与其他集体主义者的专断法令；并捍卫个人自主，以对抗独裁者、恶霸，乃至短暂多数一时的狂热。】

标题：特朗普在委内瑞拉的政权更迭
副标题：推翻马杜罗政权向美国的对手发出了一个明确的信号。现在，特朗普必须确保占领行动取得成功。

特朗普总统周六凌晨逮捕委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗，是对这位四处散播混乱的独裁者进行的一次西半球式的“政治清洗”。无论他是否承认，特朗普先生现在都身处政权更迭的漩涡之中，而他必须确保这次行动取得成功。

这场惊天动地的夜间突袭，标志着持续数月的对峙达到高潮。此前，特朗普总统已向加勒比海地区派遣了一支海军舰队。马杜罗拒绝了美国提出的和平下台的提议，而特朗普则兑现了他的威胁，推翻了这位独裁者。美国总统在选择这场对抗之后，必须采取行动，否则将失去国际社会的信任。而此次行动能够做到美方无一伤亡，实属不易。

特朗普先生说，马杜罗先生和他的妻子正前往纽约，他们将在那里因贩毒罪受审。但马杜罗先生造成的危害远不止毒品交易。他的社会主义和威权政策使该地区背负了数百万难民的重担。他还向美国大量投放移民，试图挑起政治纷争。

这位独裁者也是美国敌对轴心国的一员，该轴心国还包括俄罗斯、某国、古巴和伊朗。所有这些国家都在帮助马杜罗先生维持政权。他的被捕体现了特朗普先生阻止美国敌人在西半球散播混乱的宣言。这是门罗主义的“特朗普推论”。

尽管左翼人士强烈抗议军事行动违反国际法，但所有这些都使军事行动显得正当。马杜罗先生在去年的总统选举中惨败后窃取了选举结果。他禁止广受欢迎的反对派领导人玛丽亚·科琳娜·马查多参选，取而代之的候选人获胜后流亡海外以避免被捕。批评人士一方面赞扬马查多女士的勇气，另一方面却对委内瑞拉人民的困境无动于衷。

至于有人抱怨特朗普未经国会批准就采取行动，宪法赋予行政部门在国家安全问题上采取广泛行动的权力。1989年，老布什总统在未经国会投票的情况下推翻了巴拿马独裁者曼努埃尔·诺列加。马杜罗比诺列加更具威胁性，而委内瑞拉对美国安全的重要性至少与诺列加不相上下。民主党人批评特朗普，是为了在行动出现问题时伺机而动。

这一切都提高了接下来事态发展的难度。国务卿马可·卢比奥周六强调，这本质上是一次逮捕马杜罗的“执法”行动，这听起来像是在回避承认这是政权更迭或美国占领的问题。但当特朗普先生说“我们现在要接管这个国家”时，这意味着一场需要一段时间重建的占领。
特朗普先生说得对，简单地把马杜罗赶下台，然后放任阿富汗自生自灭，很可能会造就第二个马杜罗。但我们绝非唯一认为总统应该就其事后批评美国干预伊拉克和阿富汗向小布什道歉的人。特朗普先生正在推行布什的自由议程，至少在西半球是如此。难道我们现在都是新保守主义者了吗？

对于近期前景，特朗普先生态度谨慎。这或许是明智之举，因为马杜罗军方可能存在一些受古巴支持的人员，他们企图对驻美美军或顾问发动恐怖袭击。卢比奥先生或许正试图说服大部分军方支持一个并非由马杜罗亲信掌控的新政府。

但令人费解的是，特朗普先生在周六的新闻发布会上对马查多女士如此轻蔑。他说她缺乏委内瑞拉人民的“尊重”或支持，但还有谁比她更受尊重呢？她冒着生命危险挑战马杜罗先生，组织并动员反对派赢得选举，并且勇敢地留在委内瑞拉，冒着被捕甚至更糟的后果。

特朗普先生过多地提及“石油”，这传递出一个信息，即美国的目的很大程度上是出于利益考量。如果美国石油公司对委内瑞拉破旧的石油生产设施进行现代化改造，委内瑞拉将会受益。但美国并不需要委内瑞拉的石油。

***

委内瑞拉迟早需要再次举行选举。一个民主且亲美的委内瑞拉最大的益处在于它对该地区的自由与稳定意义重大。左翼势力在美洲经历了长达20年的鼎盛时期，给当地人民造成了巨大伤害，并让某国得以深入渗透。阿根廷、智利、厄瓜多尔和玻利维亚正在发生转变，委内瑞拉的右倾化将延续这一令人鼓舞的趋势。

特朗普先生愿意罢免马杜罗先生，也是美国威慑力在奥巴马和拜登执政时期崩溃后重振旗鼓的又一步。这对我们的对手来说无疑是一个警示。如果特朗普先生能够在委内瑞拉成功实现国家重建，那么古巴的卡斯特罗集团或许应该开始考虑另寻栖身之所了。