小喵陪你读首诗4

《垓下歌》

力拔山兮（xī）气盖世，

时不利兮骓（zhuī）不逝。

骓不逝兮可奈何，

虞（yú）兮虞兮奈若何！

【翻译】

① 力拔山兮气盖世

——我的力量能撼动山河啊，豪气可凌驾当世！

② 时不利兮骓不逝

——可时运不济啊，连乌骓马也不再奔驰。

③ 骓不逝兮可奈何

——乌骓不再奔驰啊，我能怎样办？

④ 虞兮虞兮奈若何

——虞姬啊虞姬！我又该如何安置你！

【重点词汇注释】

1. 垓下：今安徽灵璧东南，楚汉决战之地
2. 兮：楚地诗歌特有感叹词，相当于“啊”
3. 骓：毛色青白相间的骏马，项羽坐骑名“乌骓”
4. 不逝：无法突围奔驰
5. 虞：项羽宠姬虞姬，常随军出征
6. 奈若何：将你怎么办呢（“若”即“你”）

【创作背景】

公元前202年，项羽被刘邦联军围困垓下。夜间汉军四面楚歌，项羽惊觉大势已去，在帐中饮酒悲歌。据《史记·项羽本纪》载，虞姬和（hè）歌起舞后自刎，项羽率八百骑突围，终至乌江自刎。

【诗歌特质】

《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下之战被困时所作的绝命诗，展现了英雄末路的苍凉与悲壮。

1. 双重悲剧：既写战马“不逝”的军事绝境，又写爱人“奈若何”的情感绝路

2. 时空张力：首句“力拔山”的往昔雄姿与末句“奈若何”的当下绝境形成强烈反差

3. 楚歌遗韵：继承《诗经》“兮”字体的地域传统，开汉代楚声诗先河

此诗与刘邦《大风歌》并称秦汉双绝，一者败亡悲歌，一者胜利豪吟，共同构成英雄史诗的双重变奏，对后世咏史诗歌产生深远影响。#晒出我的年度兴趣##古代文学##诗歌##一条音频告别2025##微博声浪计划# http://t.cn/AXbqEuZK