李鸿政 26-01-05 13:11
微博认证:2023微博新锐新知博主

这几天我还在认真学习李兆良教授的坤图解密。#《坤舆万国全图》是明代郑和团队绘制的#

证明这张图是明代郑和团队1430年绘制的证据太多了,证明这图不是1602年利玛窦绘制的证据也太多了。

比如下面这一个,在美洲的加勒比海巴哈马群岛。

在坤图上(据说1602年利玛窦绘制,实质1430年郑和团队绘制),巴哈马群岛一共有6个地名,分别是:白赫玛,路格禺,止瓦投,瓦尼玛,哇那罕,玛牙瓦那。

而在1570年的奥图上,只有2个地名:Lucayo,Limana。
在1562年的古铁雷斯地图上有4个地名。
在1544年的阿格尼斯地图上有2个地名。
在1544年卡博特地图上有4个地名。
在1565年加斯塔尔迪地图上有4个地名。

利玛窦是1578年就离开欧洲到印度了,一般来说,他身上能携带的地图只有1578年之前的地图(不排除来到中国后他会继续让人给他带来西方的最新地图,但这可能性很小,他要绘制地图给万历皇帝,用身边的地图绘制就够了,有必要让人带新地图来么?他知道有新地图了么?来回一趟少说也得一年半载吧?)

目前学术上公认的, 说利玛窦绘制的坤图是在1570年的奥图基础上绘制的。

问题是,1570年的奥图在巴哈马群岛这里只标出了2个地名,但坤图有6个地名,其中有两个明显是翻译,到底是中译西,还是西译中?这个很关键。还有,剩下的4个地名从哪里来?

从下表可以看到,坤图的地名是最齐全的,其他几幅图都是残缺的。如果你一定要说,利玛窦是综合了其他6幅地图后,把所有地名都相加起来,然后绘制在坤图上,说得过去么?当然说不过去。利玛窦怎么知道哪个地图是准的呢?如果他认为1570年的奥图是标准的,那应该直接绘制2个地名就行了。如果他认为奥图不够客观,从别的地图又增加了几个地名,那他又怎么知道奥图不够客观呢?又怎么知道别的地图一定是准确的呢?又如何知道它全部一共6个地名都画上就是最符合实际的呢?他并没有实地勘察,他只是画图而已。

还有,很明显是西译中,因为几份地图翻译的相似而不完全相同,大家都是根据中文读音来翻译的,所以才会有出入,如果西方先有了这些地名,是否应该是整齐划一的???

最后,利玛窦1578年来到印度,1582年到中国,身上带了1570年的奥图,来到中国后,找到中国的地图一对比,发现1570年的奥图有不少错漏,然后写信回给西方,西方收到资料后,1592年就修订了奥图,把缺失的几个岛屿名字全部补上,是不是更加符合逻辑??

一定是这样的。一定是西方人得到了利玛窦的信息后,简简单单就做了修订,所以1592年重新发布了奥图。而不是西方人主动从其他渠道获取了信息,然后增加了那4个岛屿。为什么不是这样?因为1492年哥伦布到达巴哈马群岛时,已经把那里的土著奴役杀光了,或者贩卖到别的地方去了,那几个破岛屿几乎没人了。为什么1592年的奥图要增加这4个岛屿的地名呢?完全没有必要啊。

所以,坤图一定是原版,一定是1430年左右就绘制好了,起码大致的轮廓有了。后来这些地图陆陆续续流传了出去,西方人得到了一部分,便据此绘制自己的地图,但他们拿到的都是片面的资料,不是整幅图,所以1492年哥伦布才敢直接开向大西洋,到达美洲,因为他手里有图,又因为他手里的图不是完整的,他到死都以为自己到的不是新大陆,而是到达了亚洲的印度,所以才把当地人称之为印第安人。

麦哲伦也是一样,麦哲伦1520年穿越了南美洲最南端那个海峡,进入太平洋,然后一路西北开,到达菲律宾,这也说明麦哲伦当时手里一定有地图,这地图也是明朝人流传出去的,否则麦哲伦哪里能一次性就航行成功?没有地图,他敢随随便便出海?没有方向没有指引怎么行?梁静茹的勇气么?

综上所述,巴哈马群岛的地名这里,坤图是最多最齐全的,它一定是原版。其他的抄袭版本都是不齐全的。学渣只能抄袭学霸。而多抄袭几个学渣并不会成为学霸。就这么简单。

发布于 广东