泰语翻译：

วันหนึ่ง ชาวนาต้องการเชิญเด็กรวยคนหนึ่งมางานเลี้ยงและดื่มเครื่องดื่ม ปีศาจน้อยกล่าวกับปีศาจว่า ปีศาจ ฉันได้ทำภารกิจทั้งหมดที่คุณให้ฉันสำเร็จแล้ว และฉันต้องการให้คุณดูผลลัพธ์ เขาบอกว่าชาวนามีเลือดหมูอยู่ในตัวแล้ว เขาดื่มและกินเนื้อแล้วก็อ้วน เขาเริ่มสับสน พูดจาไม่ต่อเนื่อง เสื้อผ้าของเขาไม่เรียบร้อย เขาสูญเสียรูปลักษณ์ตรงก่อนหน้านี้และกลายร่างเป็นหมู เขายังคงมีเลือดหมาป่าอยู่บนร่างกายของเขา ขณะที่เขากำลังพูดอยู่นั้น ก็มีคนรับใช้คนหนึ่งซึ่งทักทายเขามาตั้งแต่เช้าแล้วจึงไม่ได้รับประทานอาหารเช้าหรืออาหารกลางวันเลย บ่ายสามหรือสี่โมงเย็น เขาบังเอิญล้มลงขณะเสิร์ฟอาหาร และนายก็ตะโกนใส่เขา หลังจากที่มารเห็นแล้วก็สรรเสริญมารตัวน้อย ปีศาจตัวน้อยบอกว่าตราบเท่าที่เขาคิดว่าเขามีความสุขได้เพียงแค่มีเงินก็จะห่างไกลจากความสุขที่สุดฉันเลยขโมยความสุขของเขาไปให้คุณ

เมื่อบุคคลคิดว่าเขามีความสุขถ้าเขารวย จริงๆ แล้วเขาก็ยิ่งห่างไกลจากความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ เราควรเข้าใจว่าภาพลวงตาทั้งหมดไม่ใช่สิ่งที่เราหมกมุ่นอยู่กับ เมื่อมีความพากเพียร ความสุขก็จะสูญสิ้นไป เมื่อคุณพึ่งพามัน คุณจะสูญเสียหลักการของชีวิต

ตอนนี้เรามองผู้คนอย่างไร? ประการแรกคือเงิน ประการที่สองคือตำแหน่งราชการ ประการที่สามคือบ้าน และประการที่สี่คือรถยนต์ ไม่อย่างนั้นฉันมักจะพูดว่าทุกวันนี้เมื่อคนเราแต่งงานกับภรรยาพวกเขาจะแต่งงานเพื่อบ้านและรถยนต์ เมื่อพวกเขาแต่งงานกับสามี พวกเขาจะแต่งงานเพื่อรับตำแหน่งและเงินทอง การมีออร่าในการทำธุรกิจในครอบครัวเป็นเรื่องยากลำบาก และยากจะแก่เฒ่าไปด้วยกัน

『秦东魁每日一语| 中、英、韩、俄、日、泰语学习』http://t.cn/AXbt8NqD