唐代圆测法师，新罗国王王孙，古代朝鲜的王子🤴。

三岁出家，自幼听经论过耳不忘。33岁时遇到了玄奘法师，后成为玄奘法师最主要的弟子之一。在这之前他也已经是一个佛教大师了。

吐蕃时期唐玄奘法师的著作翻译成藏文的，暂未听说过，近代翻译有玄奘西域记的藏文版。但是他的徒弟圆测大师的著作在吐蕃时期已经流传到藏地了。

吐蕃时期翻译的圆测大师的《解深密经疏》藏文版，至今是完整的，去年四川民族出版社还出版了，可以阅读。

有意思的是，汉文的《解深密经疏》缺了第35卷。但是因为吐蕃翻译过藏文的原因，它得以完整保存下来了。

朝拜了西安各个寺院，感慨万千。慢慢再述。

—德钦玉珍朝拜随笔2025.1.5。