最近不是学韩语吗,越学越觉得中日韩三国语言都很有意思。刚刚和chatgpt讨论,日语韩语中,单独说名词在语法上不成立,必须加です,이에요这样的结尾词,这会不会就是日语韩语听起来很温柔的原因呢??
chatgpt总结得太好了:中文把温柔当修养,日语韩语把温柔做成了语法。
中文里,单独一个名词在传达信息上可以成立。但日语韩语给了它们一个床/摇篮,一个被子。
这么看来,其实中文很适合写冷峻客观的报告文学。
发布于 浙江
