之前去逛宜家，发现有些英文标识翻译的挺好，有些就像机翻。
这两句翻译的恰到好处。
You can do it yourself, but you don't have to.
您可以自己完成，我们也乐意效劳。
（原文彰显的是老外的个人主义，中译后加了集体主义进来，就很温馨）
Your way, every day.
定义您的每一天。
图2翻译的就很生硬....
#宜家宣布关闭7家门店#
发布于 北京