#文物##带着微博去旅行##新千字文# 古代的错版书

最近老听人说，某某出版社的古籍点校出版不行了，这错那错到处是错，没法看。
那中国古代有没有印错出错了的书呢？
大大的有。

比如这卷佛经。
熟悉佛经的小伙伴都知道，封皮上写着这卷佛经叫做《景德传灯录》，是佛教禅宗的经书，作者是宋真宗景德元年（1004年）的一位高僧叫做道原。他曾经在镇州大悲寺工作，所以有个外号叫“镇州大悲和尚”。
镇州，就是现在河北省石家庄市正定县；大悲寺本是唐代大历三年（768年）秋所建，位于现在正定县西的斜角头村，寺中建有一尊大大的（传高四十九唐尺，约合今15米）大悲菩萨（即观音菩萨）铜像而著称。不料唐末五代战火纷起，大悲菩萨像未能幸免，上半部损毁后改用泥补速；然后在后周显德二年（955年）的灭佛运动中彻底毁坏。
幸亏宋太祖赵匡胤一统天下，机缘巧合驻跸真定，听闻大悲寺佛法破败的惨剧，亲自视察的时候居然在遗址中发现了“遇显即毁，遇宋即兴”的谶语，心中生出不忍之心，于是决定改在正定城东重修寺院再造金身，于开宝四年（971年）铸成，就是今天正定隆兴寺大悲阁的千手千眼观音像，高达21米，比原像还长出去6米。
所以，道原工作的地方，就应该是宋代新修的大悲寺，也就是今天正定城东的隆兴寺。他的著作《景德传灯录》，是一部禅宗的史书，记载了自过去七佛、第一祖摩诃迦叶、至第二十七祖般若多罗、东土六祖，至法眼宗文益禅师法嗣的禅宗传法世系，共1701人的机缘语句，载明各禅师之俗姓、籍贯、修行经历、住地、示寂年代、世寿、法腊、谥号等等等等。

但是、但是……我们一看这佛经里的内容…………
介尼玛哪是佛经啊，介不道教里的三清嘛……
再看旁边的文字，“天地定位，阴阳协和……”介不《正统道藏》里的序言吗……
介如来佛看了能乐意嘛……
介不意识形态出了问题嘛……

这本《景德传灯录》，是“既往未来——小西天文物撷珍与悬塑艺术特展”的展品，同时也是明代佛教文献集合《永乐北藏》中的一卷。《永乐北藏》是明成祖朱棣于永乐十年（1412年）敕令在北京开工雕刻，直到明正统五年（1440年）才印刷完成。
但是朱棣作为皇帝，在宗教上面没有偏私，在编纂印制《永乐北藏》的同时，也在同时进行道教文献的整理，直到明英宗正统九年（1444年），才把道教文献整理印刷出版完毕，所以这套书叫《正统道藏》。也就是说，《永乐北藏》《正统道藏》两套书是同时运作编纂的。
编两套书，肯定要用两套人马，但是在最后印刷的时候，可是在一个印刷厂雕版印制的。
所以不慎把道家内容装订进了佛教文献，很难理解吗？
@不得不炸狗 老祖们很大度的，是吧、是吧、是吧……