写文受难者交流中心 26-01-07 23:57
微博认证:微博剪辑视频博主

6641【大家好】想询问一下“嫉妒”这个词的合理替代词,但是不想吵架,尊重继续使用的人,希望愿意讨论的人放下戾气从文字角度平和地给我一些意见,非常感谢🥹
本来一开始我是跟风,无脑将嫉妒改为了忮忌,但是这有一个问题就是,读者们也许不认识这个词这个字,读起来生涩,一开始我不认为这是一个问题,觉得读者们也不会在每章2000字的更新里专门盯着这两个字。
到后面我看见有人说,忮忌这个词从语意上带有憎恶的意思,比嫉妒程度更强更负面,知道这个之后我也去查了一下,好像还真是……!所以我就很想换掉,在相关的讨论里也默默观察,疾度或许是同音平替,想问问有意替换嫉妒的写手们这样改是否合理呢,还是说现在会尽量避免使用这个词,用类似“心有芥蒂”这样的词来描述心情呢[淚奔]如果以上都不是,是否有更加合适且贴近普通人阅读习惯的思路来替换这一类的词呢?

发布于 广东