印度文化中的Izzat概念,搜索了下博客应该还没有讨论过
“Izzat是由一群人共同分享的集体荣誉的零和游戏,无关谁对谁错,纯粹关乎谁输谁赢。任何行动都是正当的。获得Izzat最简单的方式就是从别人那里拿走,胜利即是正义,失败就是不义。只要玩的足够好,包括(谋杀强奸诈骗作弊偷窃)可以逃脱任何惩罚。”
“Izzat唯一的道德是保护你的群体的集体ego,当你们的Izzat受到攻击时,唯一恰当的回应是彻底摧毁试图羞辱Izzat的人。承认错误被视为故意羞辱自己,而由于Izzat是共享的,也就是羞辱你所在的集体。所以承认错误或者承担责任被视为social suicide。即便起因可能非常愚蠢琐碎,也可能演变成数十年的螺旋式纷争。如果警察公平判案,这同样意味着他站在了某一边羞辱另一边,这会使他可以被受冒犯方报复。”
”在Izzat的框架中,规则不值得尊重,如果你通过聪明的手段(另一个印度概念jugaad),玩弄了规则并没有被抓到,那么你被视为正义而有尊严的人。在Izzat看来,搞到一个证明你能开飞机的证书和你真正有能力开飞机是一样的。”
“在印度,问题不是问题,暴露问题才是问题。你暴露了问题,说明你在攻击Izzat。”
王先生以前提到过印度文明级别的问题,个人感觉这个概念可以解释当代印度绝大多数令人匪夷所思的行为,在国际关系层面上应该比种姓制度更为贴切适用。中国在1962年狠狠的羞辱了印度,而Izzat的复仇概念是无所不用其极的持续数代人,正好印证这篇博文中的“印方由於文化和歷史傳承,對中國有極爲深刻的非理性敵意”。
@王孟源dudu 答:Izzat指“群體顔面”,自然是人性中愚蠢非理性的一部分,既不是21世紀的新產物,也不是印度人獨有的,只不過他們(還有猶太人)的集體意識最强,所以表現得最爲極端。但其實中國科技詐騙集團拿出“國之重器”等説辭,自然有成堆網民願意無視邏輯辯證而瘋狂簇擁,即便在過去幾年已經有電磁炮、等離子隱身、氫動力、悟空衛星、量子通信等等喜大普奔的“突破”被我潑冷水之後,證明真的無用,他們也永遠不會自我反省,這正是Izzat的中國版;至於李登輝當年撕裂族群、扭轉民意來反中,靠的也是Izzat。
王孟源 於 2025/11/26
发布于 北京
