新浪湖北 26-01-08 10:00
微博认证:新浪湖北官方微博,新浪看点湖北站官方微博

【#武汉面窝糯米鸡有英文名了#】武汉人早餐桌上的“顶流”——面窝、糯米鸡,如今有了英文名!1月7日,由武汉市委外办统筹指导的武汉市公共场所外语标识纠错小程序正式上线。市民不仅可通过该平台纠错外语标识,还能一键查询各类公共场所英文译法的规范建议。

经典汉式早餐面窝,直接音译为“Mianwo”,并辅以解释性翻译“Wuhan-style Rice Fritters”;同样,糯米鸡被译作“Nuomiji”,用“Deep-fried Glutinous Rice Balls”进一步释义,保留其传统称呼的同时便于对外传播。#我在微博看武汉##一到冬天就想吃的热乎饭#(武汉发布)

发布于 湖北