前些年网上特别流行说“日本人含蓄文雅”，一个经典例证就是据传出自夏目漱石的“今晚的月色真美”被用来替代“我爱你”的典故。

我对日本文化没什么了解，反正这说法我的第一反应就是”驴唇不对马嘴的是要干嘛”。

至今也没理解这种表述究竟美在哪里。如果有人这么跟我说话，我大概只会觉得对方无病呻吟，丝毫感受不到所谓的含蓄、文雅或浪漫。

若论含蓄与浪漫，中国人的古典诗词和表达方式丰富得多。一句简单的“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”，就足以触动无数人心。

文化之间各有差异，彼此尊重本是应当。但若将某些本属平常的事物刻意抬高至不应有的地位并加以膜拜，那确实显得有些俗气了。

寿司如此，俳句如此，浮世绘亦是如此。美则美矣，奉若珍宝则大可不必。