最后一次攀登，第二部/One Last Climb, Part II

咕嘟咕嘟。我贪婪地喝着从背包里拿出来的水瓶里的水。

“听起来一博对此很兴奋！”吉米挑了挑眉毛，看着我，指了指一博。

“我想……”噗！我喝得太快，呛到了水，咳嗽了几声。“我想他准备好了！他轻松搞定了Castleton塔的6号宽缝。”我看向一博。“你真的对这个很兴奋吗？当然，我们一点也不想给你施加压力。”

“是啊，我觉得我还有一些力气。”他抬头看着头顶上方巨大的裂缝。“这会让明天轻松一些，对吧？”

“绝对会。首先，你需要这个。”吉米把5号塞子给一博，那是一个很大的紫色塞子，形状有点像外星人的脑袋。“而且这一段会让你好好费一番力气！这可是真正的优胜美地5.9级难度！”他拍了拍一博的肩膀。

“那就开始吧！再来一次！”一博站起身，转过身，面向岩壁。

一博一点一点地向上攀爬着宽缝，把塞子推到头顶上方，直到裂缝变成了一个又深又宽的烟囱状岩洞。

“这里……”他环顾四周，“……几乎没有落脚点！”他的鞋子在光滑的花岗岩上打滑。尽管夜幕即将降临，岩石仍然因为一整天的暴晒而灼热无比。

“加油，你知道该怎么做！”我朝他喊道。“想想Castleton的宽缝，或者斯阔米什的Split Beaver！”

一博扭动着身体，朝着烟囱里一块像刀刃一样突出的巨大岩片爬去。他用手用力敲了敲。

咚。咚。咚。岩石发出空洞的声音。

“这就是我们所说的‘膨胀岩片'(expand-o-flake)！”吉米喊道。

“听起来……不太妙。”一博一边从安全带上取下一个较小的塞子。，一边盯着头顶上方的一条小裂缝。

“你下面有不错的保护装备！冲到岩石顶端！” 我喊道

“好的！”他把绳子扣在岩塞上。他几个利索的动作就从烟囱里滑了出来，抓住了一块紧紧卡在裂缝深处的大石头。他的双脚在空中晃了一下，然后又稳稳地踩在了烟囱两侧的岩壁上。我能听到他用力地吸气呼气，他攀爬着越过那块大石头，样子活像个摔跤手在和对手搏斗。

“啊哈！找到了！”我看到他的左手伸进了裂缝后面那个大的手点。他哼了一声，把右脚抬起来，把身体拉到了大石头的边缘。

他爬上了第二个烟囱，最终爬到了岩壁顶端的平台上。他低头看着我和吉米。

“YEAH, BUDDY！”一博竖起了大拇指。

一博下降到我们过夜的平台，然后吉米开始和他聊天。我努力挤出今天最后一点热情。

“你又一次完美地完成了！”我伸出拳头和他碰了一下。“你从烟囱过渡到那块大石头上方陡峭部分的动作真是太棒了，我印象深刻。”我指了指卡在烟囱里的大石头，它像个巨大的土豆一样悬在我们头顶的平台上空。

一博笑了。“我的意思是，那部分确实很难。比Moab的5.9路线难多了。但感觉很自然！我希望了在接下来的六周里能从你们身上学到了一些东西！”他笑着看向吉米。

_______
嘶嘶声。锅里的水开始沸腾。吉米伸手关掉了炉子。

“所以在我二十多岁的时候，攀岩是我的全部热情所在。可以说，没有比这更重要的目标了。我跟你们说过，我住在车里。生活很简单。那是一种非常……”他端起那锅热水，看着我。“等等，瑞德，‘纯粹’这个词怎么说来着？”

“纯粹！”我说道，差点把嘴里的意大利面喷出来。

“对了！我的目标纯粹而简单。但在以后的生活中，要找到这种平衡就更难了。不过，这需要一些时间来学习。”

一博点了点头。“是啊，我的意思是，我想这就是我最初被攀岩吸引的原因！还有攀岩社群的那种互相支持的氛围。”

吉米热情地赞同地点了点头。“是啊，当你找到那种完美的平衡时：你和一起攀岩的人在一起感觉像在家一样，找到那种让你感觉最舒服的状态，那就是……”他脸上带着一丝苦笑，又看了我一眼。

我笑了。“又来了？”

“不，不。我想起来了。”吉米笑了。“只是偶尔需要一点帮助。”

我继续嚼着。“等等，让我先把这口意大利面吃完！”我们聊了一个小时，吉米给我们讲了他年轻时的故事，讲述了他如何把摄影变成他冒险的动力，如何让他攀登得更高，以及他如何一直在努力寻找平衡，既要保持对攀岩的热情，又要以此谋生，同时又不让后者影响前者。我和一博全神贯注地听着。感觉就像我们坐在《星球大战》里著名的绝地武士尤达大师面前，汲取着他提供的每一份智慧。

与此同时，我一直在为吉米翻译越来越长的句子和想法。很快，我翻译的内容就变成了完整的句子和段落。

“所以，我想他想说的是，你选择了正确的态度来对待攀岩。当然，我们三个人都不是真正意义上的攀岩狂人，但是……”我的眼睛睁大了，突然停了下来，话说到一半。吉米和一博转过头看着我。

“没事吧？怎么了？”一博疑惑地看着我。

我摇了摇头。“我……抱歉！”我停顿了一下，看着他们俩。“我只是没想到，在太阳底下晒了两天之后，我现在竟然还有精力翻译这么多东西！”我看向吉米。

“你做得太棒了！我真有点惊讶你突然记住了这么多！”一博笑着说。

“哦，拜托。我希望我在六周的时间里能从你身上学到点东西。”我笑着说，引用了他之前说过的话。

炉子旁边的对讲机突然响了起来。

“Steve呼叫吉米、一博和瑞德？请回答！”

我拿起对讲机。“请讲，Steve！”

“太棒了，伙计们！真的太棒了！”我难以置信地低头看着对讲机，心想Steve怎么每次在拍摄超过12个小时之后还能这么精力充沛。“还有，瑞德。你状态真好！这是我这次旅行中听过你说的最好的一次！”

我笑了笑，看向我知道他和一名摄影师站着的那片巨石区。“我想，没有比节目结束的时候更好的时机来向你展示我学到了一些东西，你知道吗？” “好了，你们俩为今天画上了完美的句号。一博的攀岩表现出色，你的翻译也进步了很多。太棒了！你们都该好好休息一下了！明天早上见。 Over and out。”

对讲机里传来一阵静默。我们三人望着山谷对面的峭壁，太阳渐渐落到山脊后面，整个山谷被染成一片绚丽的金色。我感觉胃里紧张的感觉终于消散了。

“现在我们终于可以放松一下了。”吉米一边笑着说，一边拿起一块饼干，这是我和一博从波特兰带来的，一路背到墙上的平台。

我感到一阵轻松。一博把饼干盒递给我。“最后一块了？我觉得你值得拥有。”他笑着说。

“不，今天你才是主力！”我把饼干掰成两半，分给他一块。“我觉得我们今天都做得很好。”

我低头看着饼干，又看了看一博和吉米最终，我们来到了约塞米蒂高耸的岩壁环绕之中。“没有什么比眼前这幅景象更美好了。真的没有什么了。”我心想。

我们三人静静地坐着，看着天空从金色变成红色，再变成紫色。

#探索新境##王一博
#探索新境第二季
#攀岩向导 #野攀
#探索新境2背后的故事
#探索新境2BTS
#攀岩 #攀岩入门
#极限运动 #户外运动 #野外探索
#JimmyChin #金国威
#RyderStroud
#史瑞德
#腾讯视频 http://t.cn/AXbHDGc2