小紅書上看到的好東西（收藏者不明），大段的清代藏滿對音材料。藏滿對音之前我只在清文鑑裏見過，這是我頭一次看到佛經上實用。）這個好像還是滿文阿禮嘎禮和滿文混用的，藏字梵文用滿阿，藏文用滿文對音。
後面的拉丁字漢語拼音也有意思。比如/ʅ/用r表示，uo用oă表示，而是否送氣的表示法和現代漢語拼音是一致的。
发布于 北京