《四方极爱2》南方篇
1.不那么想多谈剧，只有四集，挺喜欢的，弹幕评论区的争议点，其实暂时没有让我异常信服和肯定的一项。

2.谈谈小说翻译问题，一个是微博博主上面的翻译，一个是找到的小说资源的一版翻译。两版其实有些地方，各有优缺点(翻译辛苦了，感谢🙏🏻)。我在微博上看博主的翻译，看了不下五遍，但是有一些地方不是很能理解清楚，总觉得那句话有潜在意思，但是又不是很明白潜在意思在哪里？
举一个例子
比如这句“又从同一个人那里收到了两份礼物”，看了好多遍，在思考“又”，前面有接触到生日谁送两份礼物的剧情吗？对比一下其它版本，觉得另外一版可能会让我看着这点能理解一点。
另外一版小说，不知道是机翻还是用了谁的翻译屏幕朗读之类的，有挺多名字错误点，还有双引号“”的排版问题等等。但是它有些地方，有流畅简朴易懂一些。
没有指责翻译的太太的意思，翻译的太太都很了不起。让我升起想要之后学习外语的心思。

3.泰尔先生也做了些改编，我不大喜欢，主要是那个改编，影响了秘书那对的风味发展，有点变了。n南篇也改编了不少，但是不水，节奏是真快，有些部分甚至可以说，有点赶......但是剧情暂不做讨论，更新完再说。

4.还有一个我比较在意的地方，这个倒不是逻辑问题，只是个人喜好问题。在那次聚会中，猫猫见到过北北的朋友们，他甚至觉得那个冷月很酷，但是在后面收拾渣爹剧情中，表明了猫和nao不熟。这点很可惜，因为北北是链接三方关系的中心，但是想要三方一起玩，友情啊打打闹闹的，很热闹很有群像感。但是老虎冷月那边，与这两边关系不深。
还有一个就是剧外，这个鬼船，可惜了，剧里人物没有接触。
剧里，很喜欢猫猫和流星 猫猫和北北等等的相处，还有四个小朋友之间的相处，四个医生之间的相处。