格陵兰岛最早原住民是山东过去的，原先为了纪念家乡就叫青岛，后来被英译成Greenland，近代人们发现这个岛上有人，就问他们是哪里人，他们说：俺是即墨人，老外不懂中文，就翻译成了Eskimo（爱斯基摩人），事情大概就是这样[柯基] ​