美国也开始有“睁眼看世界”派了，这是我首页一个美国记者Jason Smith昨天发了一篇言辞恳切的长文. 这篇就是发在X上的给美国人看的英文文章。就像他自己说的（图2），想要用真理的铁锤在虚假的壁垒上砸出一个洞。

以下是翻译后的文章，原文是英文（http://t.cn/AXGwJnAS）。图1是他原文的截图，后面我放了一些评论区评论。

【我是一名居住在中国的美国人，我坚信——毫无保留地——实事求是地讲述中国的成就，只会让美国变得更强大。事实上，对美国真正构成威胁的，不是有人愿意坦诚地说出中国在哪些领域做得好，而是国内太多声音执意掩盖、淡化或扭曲这一现实。一个拒绝正视世界的国家，无法在其中竞争，无法明智地改革自身，更无法为人民争取繁荣的未来。那些对中国在平价医疗、公共交通、约90%以上的住房拥有率、公共安全等方面成就撒谎的人，正在拖美国的后腿。他们阻碍了美国变得更优秀。爱国不是盲目欢呼，也不是重复那些让人舒服的神话。

爱国，是有勇气直面事实——尤其当这些事实令人不舒服的时候！
爱国，也不意味着要去仇恨其他国家。中美两国完全可以作为平等的伙伴，合作共建一个惠及两国人民的共同未来。美国历史上每一次重大成功——从工业化、赢得二战，到太空竞赛——都是建立在对自身相对位置极其清醒、毫不留情的评估之上。我们认真研究对手，向他们学习，然后超越。我们没有靠贬低别人无能或道德低下来自我麻痹，而是通过向他人学习让自己强大。在中国生活，逼着我直面很多在美国被层层屏蔽的现实：

我看到四通八达、准点高效的高速铁路，把整个区域紧密连接；
我看到城市真正以公共交通为中心，而不是无尽的摊大饼式扩张；
我看到长期基础设施规划、对能源的大手笔投入，以及国民对国家未来二三十年方向的普遍共识。这并不意味着中国完美无缺，远非如此。

但假装这些成就不存在，或者一概斥之为幻觉、宣传，不但不会让美国更强，反而让我们双目失明。那些散布关于中国谎言的人，不是在让美国更安全，而是在背叛美国立国之本。我们不是胆小鬼，我们有权利知道别的国家是否能用全新的方式创造经济繁荣。我们也完全有能力、而且应该与中国合作，共同建设那个未来。真正不爱国的是欺骗美国人民，让他们低估中国发展的规模、速度与严肃性。当美国人不断听到“中国正在崩溃”“中国不行了”“中国随时会完蛋”这类说法时，就会滋生懈怠，以为我们不需要投资、不需要改革、不需要反思，以为我们的体制天然优越、自动纠错。

历史对这种自欺欺人的国家从不宽容。我之所以坦率谈论中国，正是因为我真正在乎美国的未来。
如果中国在能源建设速度上大幅领先，我们的国民就应该知道。
如果中国在工程师培养、基础设施部署、产业政策连贯性上做得比我们更系统，我们的国民就应该正视这个差距。美国的复兴之路，从来不是靠自欺欺人走出来的，而是靠清醒、靠真相、靠行动。真相很重要。事实很重要。如果我们真想让美国在未来几十年里继续蓬勃发展，就必须停止把宣传当成爱国。
真正的爱国，需要勇气——勇气去如实看待世界，向世界学习，并据此采取行动。
任何低于这个标准的所谓“忠诚”，都不是爱国，而是渎职。】

整篇文章都给我一种啊啊啊啊啊我从小看《读者》《意林》长大的什么倒反天罡∑(ﾟДﾟ)

#海外新鲜事# #美国斩杀线现象# #美国记者称爱国应实事求是#