重磅——阿曼达·努涅斯/Amanda Nunes最新采访完整翻译“归来的女狮王”（上）

采访者：史上最佳！阿曼达・努涅斯，欢迎回归！

阿曼达・努涅斯：谢谢，很高兴能来这里。

采访者：我们也超级开心能见到你。我了解到，你母亲曾是一名拳击手，她从小就教你要先发制人，要时刻威慑对手。如今这位 “女狮王”，会把这一课传给自己的孩子们吗？

阿曼达・努涅斯：算是吧，也不完全是。我的意思是，我们不会刻意去教孩子这么做。威慑力应该是一种与生俱来的东西，你懂吧？母亲在我的人生里扮演了至关重要的角色，她教会了我太多东西。以前舅舅打比赛的时候，她还会在边角指导。直到现在，她偶尔还会给我出出战术主意，这种感觉真的很棒。

采访者：我们之前也聊到过，你的两个女儿现在一个五岁，一个两岁，对吧？最近抖音上有个很火的梗，妈妈回家跟孩子说：“宝贝们，妈妈要去跟另一个妈妈打架了，她也有两个跟你们差不多大的孩子，你们得帮妈妈去收拾她家小孩。” 要是你跟女儿们说这话，她们会立刻撸起袖子准备上阵吗？

阿曼达・努涅斯：这事儿特逗，我来这儿之前真的跟她们说过。你看里根，我跟她说：“蕾，妈妈要去跟一个厉害的阿姨打架了，她也有个女儿，你得跟我一起去。” 结果她马上说：“我这就收拾行李，我要去揍她，我要用柔术撂倒她。”

采访者：那两岁的小女儿呢？我看她都已经对着电视挥拳踢脚了吧。

阿曼达・努涅斯：黑兹尔也嚷嚷着要跟我一起去。真的特别可爱。你刚才问我的时候，我一下子就想到了这件事，我出门前真的跟她们这么说过，两个小家伙都急着要跟我一起去呢。

采访者：你这次回归之战的对手是凯拉・哈里森，比赛将在 UFC 324 上演，这也是派拉蒙 + 时代的首场赛事，定在 1 月 24 日。大家总会提到你和凯拉在 “美国顶级战队” 拳馆的那段过往。我们之前也采访过凯拉，她说当初刚进拳馆时，特别希望能当你的陪练，帮你备战。她还说，第一次和你对练时，整个人都懵了 —— 她一直都是跟男选手对抗，却从来没有哪个女选手能像你这样把她打得毫无还手之力。你还记得那些早年的训练时光吗？得知凯拉之所以能进入 UFC、成为冠军，很大程度上是那段和你对练的经历激励了她，你心里是什么感受？

阿曼达・努涅斯：我真没想到那次训练给她留下了这么深的印象。其实这就是我的风格，我的拳腿都很精准，总能找准时机出手。可能那天她状态不太好吧，具体的细节我记得不太清了。但可以肯定的是，那是一次很棒的训练，对我们俩都有帮助。

采访者：随着凯拉的职业生涯一路走高，大家开始议论纷纷，猜测阿曼达和凯拉会不会有一天真刀真枪地打上一场。我知道，在同一个拳馆训练，要处理这种潜在的对决关系，其实挺不容易的。如今这场比赛终于要来了，那些围绕你们俩多年的疑问也能尘埃落定，你现在有多兴奋？

阿曼达・努涅斯：是啊，这事儿确实挺特别的。她刚进拳馆那会儿，每次我去训练，只要我俩都在，就会组队对练。但那时候真的没别的心思，就是单纯的训练搭档而已。
说实话，后来她开始公开叫阵我，却还在同一个拳馆，跟着同一个教练训练，这让我对她多了几分提防。我就喜欢这种挑战，但我不喜欢对手一边喊着要打我，一边还跟我待在同一个训练馆里。如果真想跟我打，就该离我远点。
那时候她还没进 UFC 呢，但我一眼就看出她肯定能来。她是个很优秀的运动员，打法犀利，没几个人能跟她抗衡。我当时就知道，她迟早会闯进 UFC 的大门。我其实早就做好了跟她打的准备，可后来的事情太混乱了 —— 我退役了，又生了二胎，各种事情接踵而至，最后我还是决定退役。
那会儿她还没签约 UFC 呢。一年之后，我天天在家看着妮娜，心里总念叨：“妮娜啊，我真的离不开八角笼。” 我努力克制了整整一年，想回归的念头却越来越强烈。就在这时，凯拉官宣签约 UFC。我当时就觉得，这一切都是命中注定的，所有事情都在朝着这个方向推进。

#mma# #UFC# #格斗# #拳击# ​​​